Виçĕ тинĕс урлă çӳрени

	Виçĕ тинĕс урлă çӳрени
	выр. Хожение за три моря
	; Троица ят-йышĕнчи пĕрремĕш страници
Жанр:	çул çинчи эссе
Автор:	Афанасий Никитин
Тăван чĕлхи:	ĕлĕкхи вырăс
Хайланă çул	1475
Пичетленĕ:	1475
Куçару:	вырăс

«Виçĕ тинĕс урлă çӳрени» («Хожение за три моря») — Тĕвер купси Афанасий Никитин 1468—1474 çулсенче (Л. С. Семёнов датăланă^[1], унчен И. И. Срезневский 1466—1472 çулсенче тесе датăланă) Индири Бахмани патшалăхне çӳренĕ чухне çул çинче (çӳрени жанрĕ) хайланă ĕлĕкхи вырăс литературинчи палăк.

Аннотаци

Паллă вырăс историкĕ Н. М. Карамзин Троица ят-йышĕнче (XV ĕмĕрĕн вĕçĕнче е XVI ĕмĕрĕн пуçламăшĕнче^[2]) «Хожение за три моря» тупнă та 1818 çулта унти пайсене «История государства Российского» ĕçĕн VI томĕ çумĕнчи асăрхавсене кĕртнĕ. Хайланине йăлтах П. М. Строев 1821 çулта Софийской II летописи кăларăмĕнче çырнă. Карамзин çапла çырнă^[3]:

Доселе географы не знали, что честь одного из древнейших, описанных европейских путешествий в Индию принадлежит России Иоаннова века … Оно (путешествие) доказывает, что Россия в XV веке имела своих Тавернье и Шарденей, менее просвещённых, но равно смелых и предприимчивых; что индийцы слышали об ней прежде нежели о Португалии, Голландии, Англии. В то время как Васко да Гама единственно мыслил о возможности найти путь от Африки к Индостану, наш тверитянин уже купечествовал на берегу Малабара…

Маршрут

Афанасий Никитин çитсе курнă хуласем:

Калязин
Углич
Кострома
Плёс
Чулхула
Хусан
Орда
Услан
Сарай
Берекезан
Аçтăррхан
Дербент (2 хутчен)
Шемаха
Баку
Чепакур
Сари
Амоль
Демавенд
Рей
Кашан (2 хутчен)
Наин
Йезд (2 хутчен)
Сирджан
Таром
Лар (2 хутчен)
Бендер (2 хутчен)
Ормуз (2 хутчен)
Маскат (2 хутчен)
Дега (хăш хулана çапла Афанасий Никитин асăнни паллă мар^[4])
Камбей
Чаул
Джуннар
Бидар (3 хутчен)
Парват
Гулбарга (4 хутчен)
Каллур (2 хутчен)
Райчуру
Коилконда
Аланд (2 хутчен)
Дабхол
Шираз
Эберку
Исфахан
Кум
Сава
Сольтанио
Тебриз
Эрзинджан
Трабзон
Вона
Платана
Балаклава
Гурзуф
Кафа
Киев
Могилёв
Орша^[5]

Кăларăмсем

Хождение за три моря Афанасия Никитина // Библиотека литературы Древней Руси // РАН. ИРЛИ / Подготовка текста М. Д. Каган-Тарковской и Я. С. Лурье, перевод Л. С. Семенова, комментарии Я. С. Лурье и Л. С. Семенова. — СПб.: Наука, 1999. — Т. 7: Вторая половина XV века.
Хожение за три моря Афанасия Никитина 1466—1472 гг. / Изд. подготов. Я. С. Лурье и Л. С. Семёнов. Отв. ред. Я. С. Лурье. — Л.: Наука, 1986. — (Литературные памятники). — 150000 экз.
Никитин А. Хожение за три моря Афанасия Никитина / Ответственный редактор В. П. Адрианова-Перетц. — Изд. 2-е, доп. и перераб. — М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1958. — (Литературные памятники). — 20000 экз.
Факсимиле рукописи из Троицкого списка конца XV — начала XVI в. // Хождение за три моря Афанасия Никитина 1406—1472 гг / Под ред. С. Н. Кумкес; сост. И. Г. Веритэ; пер. Н. С. Чаева. — М.: Географгиз, 1960.
Хождение за три моря Афанасия Никитина / Предисл., подгот. текста, пер. и коммент. Н. И. Прокофьева; Худож. А. С. Бакулевский. — М.: Советская Россия, 1980. — 100000 экз. (в пер.)
Хожение за три моря Афанасия Никитина / Ред. колл. Козлов В. П., Сорина Л. М., Горевой Г. С. Тимошина Л. А., Кистерев С. Н. Тверь, 2003. (Факсимильное издание по списку РГАДА).

Çав. пекех

Христиансен топографийĕ — VI ĕмĕрти грек çулçӳревçи Козьма Индикоплов Индие çирса кăтартнă паллă палăк.

Асăрхавсем

Комментарисем

Асăрхавсем

↑ Семёнов Л. С. Хронология путешествия Афанасия Никитина // Хожение за три моря Афанасия Никитина / Под ред. Я. С. Лурье и Л. С. Семёнова. — Л.: Наука, 1986. — С.88—107. — Серия: Литературные памятники (древнерусский текст и комментарии).
↑ Лурье, 1986b
↑ Карамзин Н. М. История государства Российского, т. IV, гл. VII, 1842, стр. 226—228.
↑ Комм. И. П. Петрушевского в кн. Афанасий Никитин Хожение за три моря Афанасия Никитина. 1466-1472 гг. / Отв. ред. чл.-кор. АН СССР В. П. Адрианова-Перетц. — 2-е изд., доп. и перераб. — Москва ; Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР, 1958. — (Литературные памятники).
↑ Хожение за три моря Афанасия Никитина. — Л., 1986. — С. 57, 105, 135.

Литература

Алексеев П. В. Мусульманский код «Хожения за три моря» Афанасия Никитина // Мир науки, культуры, образования. № 3 (15) 2009. С. 70-74. ISSN 19915500.
Зимин А.А. Новые списки “Хожения” Афанасия Никитина // Труды ОДРЛ, М.-Л., 1957. — 1957. — Т. XIII.
Кистерев С. Н. Афанасий Никитин и его «Хожение» на Руси // Хожение за три моря Афанасия Никитина. Тверь, 2003. С. 9-40.
Ленхофф Г. Д., Мартин Дж. Б. Торгово-хозяйственный и культурный контекст «Хожения за три моря» Афанасия Никитина // Труды Отдела древнерусской литературы. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1993. — Т. XLVII.
Лихачёв Д. С. Хожение за три моря Афанасия Никитина // Лихачёв Д. С. Великое наследие: Классические произведения литературы Древней Руси; Заметки о русском. — 2-е изд. — СПб.: Logos, 2007. — 2000 экз. — ISBN 978-5-87288-377-7
Лурье Я. С. Русский «чужеземец» в Индии XV века // Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подготов. Я. С. Лурье и Л. С. Семёнов. Отв. ред. Я. С. Лурье. — Л.: Наука, 1986a. — (Литературные памятники). — 150000 экз.
Лурье Я. С. Археографический обзор // Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подготов. Я. С. Лурье и Л. С. Семёнов. Отв. ред. Я. С. Лурье. — Л.: Наука, 1986b. — 150000 экз.
Минаев И. П. Старая Индия. Заметки на Хожение за три моря Афанасия Никитина. — Спб.: тип. В.С. Балашова, 1881. — Т. IV.
Никитин А. Хожение за три моря Афанасия Никитина/ Ответственный редактор В. П. Адрианова-Перетц. — М.;Л.: Издательство Академии наук СССР, 1948.
Пауткин А. А. «Хожение за три моря» Афанасия Никитина. Тĕрĕсленĕ 19 Юпа уйӑхӗн 2020.
Платонов О. 1000 лет русского предпринимательства. Из истории купеческих родов. — М.: Современник, 1995.
Семенов Л. С. Хронология путешествия Афанасия Никитина // Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подгот. Я. С. Лурье и Л. С. Семенов; Отв. ред. Я. С. Лурье; Ред. изд-ва В. А. Браиловский; Худож. Л. А. Яценко. 3-е изд., перераб. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1986.. — 1986.
Срезневский И. И. Хождение за три моря Афанасия Никитина в 1466-1672 гг. // Учен. зап. Второго отделения Академии наук. СПб., 1856. — Т. 2. — № 2.
Трубецкой Н. С. «Хожение за три моря» Афанасия Никитина как литературный памятник // Семиотика. Составление, вступительная статья и общая редакция Ю.С. Степанова. М.1983. — 1983.
Успенский Б. А. Дуалистический характер русской средневековой культуры (на материале «Хожения за три моря» Афанасия Никитина) // Успенский Б. А. Избранные труды. Т. 1. — М.: «Гнозис», 1994. — С. 254—297.
Успенский Б. А. Антиповедение в культуре древней Руси. // Успенский Б. А. Избранные труды.Семиотика истории. Семиотика культуры.. — М.: 1994. — Т. 1.

Каçăсем

Густерин П. В. Академик Мясников об Афанасии Никитине: пародия на науку 2025 ҫулхи Ҫурла уйӑхӗн 11-мӗшӗнче архивланӑ. // «Россия в красках», 23.09.2018

[1] Семёнов Л. С. Хронология путешествия Афанасия Никитина // Хожение за три моря Афанасия Никитина / Под ред. Я. С. Лурье и Л. С. Семёнова. — Л.: Наука, 1986. — С.88—107. — Серия: Литературные памятники (древнерусский текст и комментарии).

[Лурье—1986b——-2] Лурье, 1986b

[3] Карамзин Н. М. История государства Российского, т. IV, гл. VII, 1842, стр. 226—228.

[4] Комм. И. П. Петрушевского в кн. Афанасий Никитин Хожение за три моря Афанасия Никитина. 1466-1472 гг. / Отв. ред. чл.-кор. АН СССР В. П. Адрианова-Перетц. — 2-е изд., доп. и перераб. — Москва ; Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР, 1958. — (Литературные памятники).

[5] Хожение за три моря Афанасия Никитина. — Л., 1986. — С. 57, 105, 135.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]