Водь чĕлхи страницӑн кодне пӑхни

{{Чĕлхе
|тĕс = урал
| ят                       = Водь чĕлхи
|тăван ят     = vaďďa ceeli, maaceeli
| патшалăхсем        = [[Раççей]], [[Эстони]]
| регионсем                   = [[Ленинград облаçĕ]]
| калаçакансен йышĕ           = 15 яхăн<ref name="ЛУ">[http://www.kirj.ee/public/va_lu/ling-2006-1-1.pdf {{статья|автор=Энн Эрнитс|пуçелĕк=Об обозначении звуков в водском литературном языке|каçă=|издание=Linguistica Uralica|тип=|место=Tallinn|издательство=Estonian Academy Publishers|çул=2006|том=|номер=1|страницы=}}]</ref> (2002 ç. халăх çыравĕпе 774)
| рейтинг =
|статус = пĕтме патне çитнĕскер
|категори = [[Еврази чĕлхисем]]
|классификаци =
[[Урал чĕлхисем|Урал çемьи]]
: [[Финн-укăр чĕлхисем|Финн-укăр турачĕ]]
:: Балтиçум-саами-мордва аслă ушкăн
::: [[Балтиçум-финн чĕлхисем|Балтиçум-финн ушкăнĕ]]
:::: Кантăр кĕçĕн ушкăнĕ
|çыру = [[латиница]], [[кириллица]]
| официаллă чĕлхе =
|ISO2 = vot
|ISO3 = vot
}}
[[File:Votic language map.png|thumb|290px|Водь чĕлхин тата кӳршĕ финн тата [[ижор чĕлхи|ижор]] ялĕсен картти, 1848—2007 çç.]]
'''Во́дь чĕлхи''' (водь: ''vaďďa ceeli'') — сахал йышлă РФ [[Ленинград облаçĕ]]н [[Ленинград облаçĕн Кингисепп районĕ|Кингисепп районĕнче]] пурăнан [[водь]] йăхĕн чĕлхи. 

== Çенĕ водь алфавичĕ ==

Водь алфавичĕ
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D' ď
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ľ ľ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N' n'
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R' r'
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Š š
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S' s'
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T' ť
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z' z'
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ž ž
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Õ õ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ä ä
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ö ö
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ü ü
|}

== Лингвистика пахалăхĕ ==

=== Морфологи ===

== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}

== Каçăсем ==
* [http://www.vadjamaa.narod.ru/language/language.html Водь чĕлхи]
* [http://vod.org.ua/index.php?f=3 Водский язык на сайте «Водь. Водский язык и культура»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110614223615/http://vod.org.ua/index.php?f=3 |date=2011-06-14 }}
* [http://elf.org.ru/index.php?i=lang&lng=vodsk&l=1 ''Народы и языки:'' Ингерманландия, водский язык, ижорский язык] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110815144540/http://elf.org.ru/index.php?i=lang&lng=vodsk&l=1 |date=2011-08-15 }}

== Вуламалли ==
* Агранат Т. Западный диалект водского языка.&nbsp;— М.; Гронинген, 2007.&nbsp;— (В печати).
* Видеман Ф.&nbsp;И. О происхождении и языке вымерших ныне кревинов.&nbsp;— СПб., 1872.
* Ленсу Я.&nbsp;Я. Материалы по говорам води&nbsp;// Западно-финский сборник.&nbsp;— Л., 1930.
* Ahlqvist A. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning.&nbsp;— Helsinki, 1856.
* Ariste P. A Grammar of the Votic language.&nbsp;— The Hague, 1968.
* Kettunen L. Vatjan kielen äännehistoria.&nbsp;— Helsinki, 1930.
* Mustonen O.&nbsp;A.&nbsp;F. Muistoonpanoja Vatjan kielestä&nbsp;// Virittäjä, 1883.

;Сăмахсарсем:
* Posti L., Suhonen S. Vatjan kielen Kukkosin murteen sanakirja.&nbsp;— Helsinki, 1980.
* Tsvetkov D. Vatjan kielen Joenperän murteen sanasto.&nbsp;— Helsinki, 1995.
* Vadja keele sõnaraamat. (Словарь водского языка)&nbsp;/ Ред. Э. Адлер, М. Леппик. Т. 1-4. Тал., 1990—2000.&nbsp;— (Изд. продолжается).

{{Финн-укăр чĕлхисем}}

[[Категори:Финн-аталçи чĕлхисем]]
[[Категори:Раççей чĕлхисем]]
[[Категори:Пĕтекен чĕлхесем]]