Гилян чĕлхи
| Гилян чĕлхи | |
|---|---|
| Тӑван ячӗ: | Giləki, گیلکی |
| Патшалӑхсем: |  Иран (провинци Гилян) |
| Официаллӑ статус: | çук |
| Классификаци | |
| Категори: | Еврази чĕлхисем |
| * Индоевропа йышĕ | |
| Ҫырулӑх: | араб-перс (перс алфавичĕ) |
| Чӗлхе кочӗсем | |
| ISO 639-1: | |
| ISO 639-2: | ira |
| ISO 639-3: | glk |
| Ҫавӑн пекех пӑхӑр: Проект:Лингвистика | |
Гиля́н чĕлхи[1] (çаплах гиляки́[1], акӑл. Gīlakī[2], گیلکی, Giləki) — гилянсен чĕлхи, индоевропа чĕлхисен йышĕнчи иран чĕлхисен çурçĕр-анăç ушкăнне кĕрет, Гилян провинцинче сарăлнă.
Çывăх тăван чĕлхе — мазендеран чĕлхи (хăшпĕр лингвистсем кăтартнă икĕ чĕлхене пĕр чĕлхен икĕ диалекчĕ тесе шутлать).
Лексикăри тĕслĕхсем
[тӳрлет | кодне тӳрлет]| Гилян | Вырăс | Перс | Перс (латиница) |
|---|---|---|---|
| dim | пит | روي/چهره | ruy/chehre |
| zäy | ача | کودک/بچه | kudæk/bæčé |
| pilə per | асатте | پدربزرگ | pedær bozorg |
| zamat | вăхăт | زمان | zaman |
| shoo per | хуньаçа | پدرشوهر | pedær shohar |
| kark | чăх | مرغ خانگی | morgh khanegi |
| gow | ĕне | گاو | gaav |
| buĵor | çӳлелле | بالا | ba: la |
| roĵä/kiĵi | çăлтăр | ستاره | setaré |
| kor/kiĵä/kilka/läku | хĕрача | دختر | doxtær |
| re/rikä/ri | арçын ача | پسر | pesær |
| pitär | кăткă | مورچه | murčé |
| siftäl=garzak | пыл хурчĕ | زنبور | zanbur |
| piča=bamši | кушак | گربه/پیشی | gorbe/piši |
| nesä | ĕмĕлке | سایه | saye |
| pilə=pila | пысăк | بزرگ | bozorg |
| zak | ача | بچه | bačče |
| per | атте | پدر | pedar |
| kåråš=kereš | сĕтĕр | کشیدن به دنبال | be donbal kešidan |
| fuduštån | ĕм | مکیدن | makidan |
| havesån | аппетит | اشتها or میل | ešteha or meyl |
| lisk | шăвак | ليز / سور | leez/sor |
| kårč=kerč | черчен | ترد و شکننده | tord o šekanande |
| där | йывăç | دار و درخت | där o deraxt |
| malĵå, čičini | çерçи | گنجشک | gonješk |
| bošu | кай! | برو | boro |
| hagir или fagir | ил! | بگیر | begir |
| hanigir или fanigir | ан ил! | نگیر | nagir |
| purd | кĕпер | پل | pol |
| si | чул, ту | کوه و سنگ | koh o sang |
| kenes | сĕртĕн | تماس | tamås |
| morgane | çăмарта | تخم مرغ | toxm e morq |
| Lanti | çĕлен | مار | Mar |
| Picha | кушак аçи | گربه | Gorbeh |
| Kalach | курак | کلاغ | Kalagh |
| Garmalat | пăрăç | فلفل | Felfel |
| Pamador | помидор | گوجه فرنگی | Gojeh |
| Vatarkasan | сирпĕнме | ترکیدن | Terkidan |
| Shimi Shin | сире валли | برای شما | Baraye Shoma |
| Me Shin | мана валли | برای من | Baraye Man |
| kishkazay | чĕп | جوجه | Joojeh |
| Varza | вăкăр | گاو نر | Gave Nar |
| Leshe | пăру | گاو ماده | Gave Maddeh |
| Bojor | çӳлелле | بالا | BALA |
| Bijir | аялалла | پائین | Paein |
| Loochan | мигать | چشمک | Cheshmak |
| Bijar | рис ферми | مزرعه برنج | Mazraeye berenj |
Литература
[тӳрлет | кодне тӳрлет]- Иранские языки. III. Восточноиранские языки / Рогова Н. В.. — М.: Индрик, 1999. — (Языки мира). — ISBN 5-85759-107-4
- Завьялова В. И. Фонетика гилянского и мазандеранского языков. Автореферат дис. на соискание учен. степени кандидата филол. наук / Ленингр. ордена Ленина гос. ун-т им. А. А. Жданова. Ленинград, 1954.
- Завьялова В. И. Новые сведения по фонетике иранских языков. Гилянский и мазандеранский языки // Труды Института языкознания АН СССР. Том 6. Москва, 1956. С. 92-112.
Википедин [[:{{{code}}}:|glk уйрăмĕ]].
Асăрхавсем
[тӳрлет | кодне тӳрлет]- 1 2 Тухăç Иран чĕлхисем, 1999
- ↑ Stilo, Donald GĪLĀN x. LANGUAGES (акăлч.) (2001-12-15).