Сăнар тата поэзи

«Википеди» ирĕклĕ энциклопединчи материал
Юхăмăн официаллă юррине — Until the stars fall — Кэвин Адам Вуд анкăл (Кембридж, Аслă Британи) сăвăç-юрăçĕ хайланă.
«Сăнар тата поэзи» юхăмне йĕркелекенĕ — Эронви Томас. Турин, 2006 çул.

«Сăнар тата поэзи» (акăл. IMMAGINE&POESIA) — тĕнчери 2007 çулта «Альфа» театрĕнче (Турин, Итали) итал поэзин тăлмачĕ (Эронви Томас (паллă Дилан Томасăн хĕрĕ) патронажĕпе йĕркеленĕ литература тата илем пултарулăхĕн юхăмĕ.

Юхăм йышне çак йĕркелевçĕсем кĕнĕ:

Попечитель канашĕн пайташĕсен йышне американ паллă сăвăçи Лоуренс Ферлингетти[1] тата итал сăрăçĕ Уго Несполо, пĕрлешĕвĕн официаллă тишкерӳçисем — Мэри Горги[2] тата Энцо Пэпа — кĕреççĕ. «Сăнар тата поэзи» юхăмĕн паллă пайташĕсенчен пĕри — американ сăвăçи тата çыравçи, Çурçĕр Мичиган университечĕн профессорĕ Беверли Матерн.[3] [4][5][6] [7] [8] [9]

Манифест[тӳрлет | кодне тӳрлет]

«Сăнар тата поэзи» илем пултарулăх юхăмĕн манифестне халлĕхе тĕнчери 28 чĕлхепе пичетленĕ. [10] Вăл вуннă пайран тытăнса тăрать, тăваттăмăшĕнче сăнарçăсемпе сăвăçсем хăйсем хушшинче шухăшсемпе пĕр пĕрне хавхалантармалли пирки ăнлантарнă. Çакăн евĕр пĕрлĕ ĕç-пуçра ӳнерĕн çĕнĕ ĕлкисем курăнмалла[11].

Куравсем[тӳрлет | кодне тӳрлет]

2007 çултанпа «Сăнар тата поэзи» юхăмне йĕркелевçисем илем пултарулăхĕпе литература пухăвĕсене тата куравсене ирттереççĕ, вĕсенчен чи паллисем пулаççĕ:

  • The Object — «Альфа» театрĕн курав залĕ, Турин (Итали). 2007 çул
  • I Colori delle Parole: Gianpiero Actis responds to Aeronwy Thomas — «Томас Диланăн центрĕ», Суонси (Уэльс, Аслă Британи). 2007 çул
  • Streetlamp & Moon — Arte Città Amica, Турин (Итали). 2008 çул
  • The Door — турин илем галерейи, Турин (Итали). 2009 çул
  • Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti — Arte Città Amica, Torino (Италия). 2010 год
  • Colors of shadow and other works — Клифтон курав центрĕ, Клифтон (Çĕнĕ Джерси, АПШ), 2011 çул.
  • IMMAGINE&POESIA in Monte Carlo, permanent exhibition, Hôtel Olympia, Монте-Карло - Beausoleil, Лазурь Çыранĕ, 2011
  • Rhythms...Winter to Fall and Other Works, Baffa Gallery, Sayville, New York, (ÇĕнĕДжерси, АПШ), 2011 çул.[12]
  • Immagine & Poesia au Cyberespace, Beausoleil France, 2012
  • Colours Peace and Solidarity - Årjängs Bibliotek, Årjäng Sverige, 2013
  • Abstracting Abstraction: poetry in collaboration with American artist Adel Gorgy, Baffa Gallery - Sayville, NY U.S.A.- 2013

Пухăм[тӳрлет | кодне тӳрлет]

Вуламалли[тӳрлет | кодне тӳрлет]

  • Lidia Chiarelli Immagine & Poesia - The Movement in progress, Cross-Cultural Communications, Merrick, New York, 2013 ISBN 978-0-89304-994-2
  • Aeronwy Thomas; Gianpiero Actis I Colori delle Parole: percorsi tra arte e poesia, Arti Grafiche Zuccarello, Sant’Agata Militello (ME), 2007
  • Immagine & Poesia, inserto «TO.7», «La Stampa», 9 novembre 2007, 51
  • L’Oggetto, tra poesia e astrattismo, «Il Corriere dell’Arte», 16 novembre 2007, 10
  • The Object, «Il Punto — City Life», novembre 2007, 33
  • Papa Enzo Ci credo perchè è assurdo, soluzioni artistiche per un tema impossibile, Il Corriere dell’Arte, 2007, 14
  • L’Oggetto misterioso di Aeronwy Thomas, «Torino Magazine», dicembre 2007, 75
  • Dylan Thomas Festival Exhibitions: The Colour of Saying, Dylan Thomas Centre Programme, Swansea, September — December 2007
  • Arte senza confini, Immagine & Poesia, inserto «TO.7», «La Stampa», 31 ottobre 2008, 93
  • Una notte di Stelle: omaggio a Aeronwy Thomas, inserto «TO.7», «La Stampa», 2 ottobre 2009, 50
  • Immagine & poesia: Una notte di stelle, nel lirico volo l’universo, «Il Circolo dei Lettori, programma ottobre 2009», 8
  • Chiarelli Lidia In contatto con Lawrence Ferlinghetti, «Arte Città Amica News», 2010, 1
  • Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, inserto «TO.7», «La Stampa», 3 settembre 2010, 23
  • The Seventh Quarry Issue 13, Winter 2011, Swansea Poetry Magazine, February 2011, 70
  • 'The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 19, Wales- UK, 2014, pp. 52-54
  • Krytyca Literacka, Rok VII, Issue 4 (8.69), Łódź, Poland, 2015, ISSN 2084-1124,pp. 20-23 (article by Tomasz Marek Sobieraj)
  • The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 19, Wales - UK, winter-spring 2014, pp. 46 (interview with Adel Gorgy)
  • 외 문 학(Studies outside the door) - Korean Expatriate Literature Spring Issue. XIV No.19 2015 / p. 79
  • The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 23, winter-spring 2016, pp. 39-42 (article by M. Gregory)
  • http://www.mille-et-une-tunisie.com/accueil/magazine/1031-aicha-skandrani-arret-sur-images.html Tunisian newspaper
  • http://www.montecarlonews.it/2011/03/10/notizie/argomenti/eventi-2/articolo/beausoleil-al-via-una-mostra-permanente-del-movimento-immagine-poesia.html Monte Carlo News

Асăрхавсем[тӳрлет | кодне тӳрлет]

  1. ^ http://www.salottoletterario.it/foto_index/certificato_ferlinghetti.pdf
  2. ^ Immagine&Poesia…Then and Now, by MARY GORGY. Fine art photo by ADEL GORGY. – Long Island, N.Y. « Imagespoetry’s Blog
  3. ^ 'The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 19, Wales- UK, 2014, pp. 52-54
  4. ^ Krytyca Literacka, Rok VII, Issue 4 (8.69), Łódź, Poland, 2015, ISSN 2084-1124,pp. 20-23 (article by Tomasz Marek Sobieraj)
  5. ^ The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 19, Wales - UK, winter-spring 2014, pp. 46 (interview with Adel Gorgy)
  6. ^ 외 문 학(Studies outside the door) - Korean Expatriate Literature Spring Issue. XIV No.19 2015 / p. 79
  7. ^ The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 23, winter-spring 2016, pp. 39-42 (article by M. Gregory)
  8. ^ http://www.mille-et-une-tunisie.com/accueil/magazine/1031-aicha-skandrani-arret-sur-images.html Tunisian newspaper
  9. ^ http://www.montecarlonews.it/2011/03/10/notizie/argomenti/eventi-2/articolo/beausoleil-al-via-una-mostra-permanente-del-movimento-immagine-poesia.html Monte Carlo News
  10. ^ http://immaginepoesia.jimdo.com/about-us/translations-of-the-manifesto/
  11. ^ THE MANIFESTO, Russian Translation by OLGA NALETOVA, Russian Federation « Imagespoetry’s Blog
  12. ^ http://immaginepoesia.jimdo.com/about-us/in-the-u-s-a/
  13. ^ “Times Square Lights”, fine art photo by Alessandro Actis, Italy. “Times Square”, poem by Lidia Chiarelli, Italy. « Imagespoetry’s Blog

Каçăсем[тӳрлет | кодне тӳрлет]

(фр.)