Франци литератури: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Интерактивная навигация по истории

← Унчченхи тӳрлетӳ Малалли тӳрлетӳ →

Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр

ВизуальныйВикитекст

Йӗркешерӗн

10:40, 2 Ҫу уйӑхӗн 2017 вӑхӑтри верси

Франци литератури тӗнчере пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

Чи паллӑ ҫырӑвҫисем

Мольер
...

Франци литератури чӑвашла

Франципе чӑваш литератури нумай ҫыхӑну пур^[1]. Чи малтан чăвашла куçарнисенчен пĕри – революци юрри "Интернационал". Вăл Чĕмпĕр кĕпернин национальноçсен пайĕн чăвашсемпе ĕçлекен уйрăмĕн "Çĕнĕ пурнăç" хаçатĕнче 1919 çулхи çĕртме уйăхĕн 19-мĕшĕнче кун çути курнă^[2]. Куҫараканӗсем чӑваш паллӑ сӑвӑҫсем Н. Пиктемир, Н. Петров, Чулкаç Куçма, Хумма Çеменĕ, Н. Данилов, В. Алагер, К. Пайраш, А. Золотов тата ыттисем те. Геннадий Айхи - франци литературине юратакансемпеле пӗлекенсен пӗри. Айхи 1968 ҫулта «Франци поэчӗсем» антологине кӑларнӑ, унта 77 франци сӑвӑҫсемпеле ҫырӑвҫисен халапсем кӗнӗ.^[1].

Паллӑ кӗнекисен чӑваш ячӗсем

«Чирлемесĕр чирленĕскер» (Мнимый больной), Жан-Батист Мольер, куҫаруҫӑ паллӑ мар.
«Ҫăкăр, ҫăкăр!» (Хлеб, хлеб!) Э. Золя, куҫараканӗ - П. Евграфова.
«Грант капитан ачисем» (Дети капитана Гранта)
«Вунпилĕк ҫулхи капитан» (Пятнадцатилетний капитан) Ж. Верн,
«Таманго» П. Мериме,
«Мещен-дворян» (Мещанин во дворянстве) Ж. Б. Мольер
«Тинĕсре» (В море) Ги де Мопассан
«Темтепĕр курнă Мюнхаузен» (Приключения барона Мюнхаузена)
«Жан Кристоф» Р. Роллан
«Гаврош» та «93-мĕш ҫул» (93-й год) В. Гюго т. ыт. те.
«Кĕлпике» (Золушка) и «Хĕрлĕ калпак» (Красная шапочка) Шарль Перро, куҫараканӗсем А. Артемьев и Ю. Скворцов.

Асăрхавсем

^ ¹^тата² французская литература на чувашском, Чӑваш Патшалӑх университечӗ
^ Чӑвашла янӑранӑ, 2010-06-16, gov.cap.ru

Каçăсем

[чпу-1] ¹^тата² французская литература на чувашском, Чӑваш Патшалӑх университечӗ

[2] Чӑвашла янӑранӑ, 2010-06-16, gov.cap.ru

[1]

[2]

@@ 9-мĕш йĕрке: / 9-мĕш йĕрке: @@
 === Паллӑ кӗнекисен чӑваш ячӗсем ===
-* «[[Чирлемесĕр чирленĕскер]]» (Мнимый больной), Жан-Батист Мольер без указания имени переводчика.
+* «[[Чирлемесĕр чирленĕскер]]» (Мнимый больной), Жан-Батист Мольер, куҫаруҫӑ паллӑ мар.
 * «Ҫăкăр, ҫăкăр!» (Хлеб, хлеб!) Э. Золя, куҫараканӗ - П. Евграфова.
 * «Грант капитан ачисем» (Дети капитана Гранта)
@@ 17-мĕш йĕрке: / 17-мĕш йĕрке: @@
 * «Тинĕсре» (В море) Ги де Мопассан
 * «Темтепĕр курнă Мюнхаузен» (Приключения барона Мюнхаузена)
-* «Жан Кристоф» Р. Роллана
+* «Жан Кристоф» Р. Роллан
-* «Гаврош» и «93-мĕш ҫул» (93-й год) В. Гюго и др.
+* «Гаврош» та «93-мĕш ҫул» (93-й год) [[Гюго Виктор|В. Гюго]] т. ыт. те.
-* «[[Кĕлпике]]» (Золушка) и «[[Хĕрлĕ калпак]]» (Красная шапочка) Шарль Перро, куҫараканӗсем А. Артемьев и Ю. Скворцов.
+* «[[Кĕлпике]]» (Золушка) и «[[Хĕрлĕ калпак]]» (Красная шапочка) [[Перро Шарль|Шарль Перро]], куҫараканӗсем А. Артемьев и Ю. Скворцов.
 == Асăрхавсем ==