Фукс Александра Андреевна

Alexandra Fuchs

Александра Андреевна Фукс, çуралнă чухнехи хушамат Апехтина (1805-мĕш çултан каярах мар çуралнă, Хусан кĕперни — 4-мĕш, февраль, 1853-мĕш çул) — вырăс поэтесси, этнографилле тĕрленчĕксен тата мемуарсен авторĕ. Г. П. Каменев поэтăн йăхсемĕ, Хусан университечĕн прахвиссăрĕн тата ректорĕн Карл Фёдорович Фуксăн арăмĕ.

В. Г. Родионов прахвиссăр палăртнă тăрăх, Шупашкар уесĕнчи Апехтинсем чăвашран тухнă çынсем пулнă.

«Записки Александры Фукс о чувашах и черемисах Казанской губернии» кĕнеке (1840) пирки.

Ку кĕнеке Александара Андреевна ячĕпе тухнă пулин те, чăннипе унăн пĕр пайĕ Карл Фукс çырнисенчен тăрать. Çапла вара ăна вулаканăн çак икĕ çын каланисене уйăрса илме пĕлмелле. Хăшпĕр чухне икĕ авторăн шухăшĕсем çав тери вăйлăн уйрăлса тăнине палăртас пулать.

А. А. Фукс чăвашсен авалхи çырулăхĕ пирки калани:

Ҫӑлкуҫри текст(выр.)  

...так смотрю я на этот отрывок чувашской словесности, которую надобно было послушать и записать со слов певца, не знающего грамоты и потерявшего с целым народом отечественные буквы для выражения чувств своих.

<Куçару: ...çапларах пăхатăп чăваш сăмахлăхĕн тĕслĕхĕ çине, ăна хутла пĕлмен тата ытти йăхташĕсемпе пĕрле хăйĕн туйăмĕсене палăртма кирлĕ тăван саспаллисене çухатнă юрăçа итленĕ хыççăн çырса илме тивнĕ>

Карл Фукс çапла хирĕçлет:

Ҫӑлкуҫри текст(выр.)  

у сего народа не находится ничего похожего на литературу, ибо они не имеют ни букв, ни преданий исторических.

<Куçару: ку халăхăн литература пек япала ним те тупăнмасть, мĕншĕн тесен ни сапаллийĕсем, ни историлле халапĕсем çук>

В. Г. Родионов çакна курать те, кунта Александара Андреевнан сасартăк «чăваш юнĕ» вăраннă пулĕ тет.

Татах Карл Фукс каланинчен, Г. Аноров çырнисене илсе кăтартать:

Ҫӑлкуҫри текст(выр.)  

Из сочинения Г.Анорова приведу, кстати, маленькое его замечание: Чуваши живут несравненно лучше многих Русских крестьян. Их деревни суть собрание в одном месте нескольких хуторов, или усадеб. Улиц правильных нет; зато едва ли найдете у Русского крестьянина такую чистоту на дворе и такой здоровый воздух, как у Чувашина. Постройка их для глаз не красива, но красота и перспектива нужны в городах, а поселянину во всем удобство; у Чувашина же все под руками: дом с гумном и всеми анбарами; земля пашенная под боком, а не так, как у Русских. Иногда верст за 15; лес близко, хлеба вдоволь остается и с значительною продажею на пристанях для обеих столиц; нищих между ими почти нет. Статистическая записка о народах, населяющих Саратовскую губернию. См. Московский телеграф, 1833, № 13. (Стат. описание Саратовской губернии Л. Лео-польдовым. 1839, стр. 41.)

<Куçару: >

Çăлкуçсем

• Лавровский К. В., Пономарев П. А. К. Ф. Фукс и его время // Казанский литературный сборник. — 1878. — С. 223—538.
• Русский биографический словарь: В 25 т. / А. А. Половцов. — М., 1896—1918. — Том 21. — С. 242.
• Быков П. В. Фукс, Александра Андреевна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб.: 1890—1907.
• Бобров Е. А. А. А. Фукс и казанские литераторы 30-40-х годов // Русская старина. — 1904. — Июнь. — Т. 18. — С. 5-35.
• Бобров Е. А. А. А. Фукс и казанские литераторы 30-40-х годов // Русская старина. — 1904. — Июль. — Т. 19. — С. 5-35.
• Бобров Е. А. А. С. Пушкин в Казани // Пушкин и его современники: Материалы и исследования. — СПб., 1906. — Т. 1, вып. 3. — С. 23-67.
• Фукс А. А. А. С. Пушкин в Казани // А. С. Пушкин в воспоминаниях современников. — М., 1974. — Т. 2. — С. 217—221.
• Воздвиженский В. Г., Точеный О. П. Бывший дом профессора К. Ф. Фукса, который в 1833 г. посетил А. С. Пушкин // Материалы Свода памятников истории и культуры РСФСР: Татарская АССР. — М., 1984. — Ч. 1. — С. 126—128. — (Сб. науч. тр. / НИИ культуры; № 129).
• Алиев И. А. Александра Андреевна Фукс (Апехтина): жизнь и деятельность. Ч. 1(ĕçлемен каçă) // Сайт АНО «Немецкий дом РТ». — 25 мая 2010 года.
• Алиев И. А. Александра Андреевна Фукс (Апехтина): жизнь и деятельность. Ч. 2(ĕçлемен каçă) // Сайт АНО «Немецкий дом РТ». — 26 мая 2010 года.