Ӳкерчĕк:Linear B (Mycenaean Greek) NAMA Tablette 7671.jpg

Страницӑри контент ытти чӗлхесенче ҫук.
«Википеди» ирĕклĕ энциклопединчи материал

Оригиналлӑ файл ‎((1836 × 1440 пиксел, файл пысăкăше: 380 Кб, MIME-тĕсĕ: image/jpeg))

Ку файлпа, на Викискладе илнӗскерпе, ытти проектсенче усӑ курма пултараҫҫӗ. Унӑн страницӑри ӑнлантарӑвӗпе аяларах паллаштарнӑ.

Transliteration:

to-te-we-ja-se-we ko-ro-to LANA 1
o-te-ra tu-ka-te-re LANA 1
i-ta-da-wa LANA 2
𐀵𐀳𐀸𐀊𐀮𐀸𐀒𐀫𐀵𐂝 𐄇
𐀃𐀳𐀨𐀶𐀏𐀳𐀩𐂝𐄇angie danong
𐀂𐀲𐀅𐀷𐂝𐄈

Кĕскен ăнлантарни

English: Mycenaean tablet (MY Oe 106) inscripted in linear B coming from the House of the Oil Merchant. The tablet registers an amount of wool which is to be dyed. Male figure is portrayed on the reverse. National Archaeological Museum of Athens, n. 7671.
Español: Tablilla de arcilla de Micenas (MY Oe 106) escrita en lineal B procedente de la "Casa del vendedor de aceite". La tablilla registra una cantidad de lana destinada a ser tratada (teñida) por encargo de una mujer joven. El reverso tiene grabada una figura masculina. Datada en torno a 1250 a.C. Museo Arqueológico Nacional, Atenas, nº 7671.

Traducción:

Para Iaseus, el fabricante de στορτά [un tipo de tejido], un vellón teñido; para la hija de o-te-ra [antropónimo femenino sin identificar], un vellón; para i-ta-da-wa [antropónimo femenino sin identificar], dos vellones. Fuente.
Français : Tablette d'argile de Mycènes (MY Oe 106) portant une inscription en linéaire B provenant de la « Maison du Marchand d'huile ». La tablette enregistre une quantité de laine destinée à être traitée (teinture), commandée par une jeune femme. Le revers porte gravée une figure masculine. Musée archéologique national, Athènes, n°7671.
Italiano: Tavoletta micenea (MY Oe 106), scritta in lineare B,proveniente dalla "Casa del mercante dell'olio". La tavoletta registra una quantità di lana destinata alla tintura, per incarico di una giovane donna.Nel lato verso, porta una figura maschile. datata intorno al 1250 a.c. , si conserva al Museo Archeologico di Atene n. 7671.
Português: Placa de argila (MY Oe 106) ostentando inscrição micênica (MY Oe 106) em escrita Linear B, encontrada na "Casa do Mercador de Óleo". A placa registra uma certa quantidade de lã, destinada a ser tingida por encomenda de uma mulher, uma não melhor identificada o-te-ra(?), para a sua filha. No reverso está gravada uma figura masculina. Museu Arqueológico Nacional de Atenas, No. 7671.

See also

SVG versions of the text:

File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 1.svg
File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 2.svg
File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 3.svg

Лицензилени

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:
GNU head Ку документа Ирӗклӗ программа хатӗрӗсен фончӗ вырнаҫтарнӑ GNU Free Documentation License 1.2 версийӗпе е каяраххипе килӗшӳллӗн хуплашкан пӗрремӗш тата юлашки страницӑри улшӑнми пайсемсемпе текстсемсӗр копилеме, сарма тата/е улӑштарма юрать. Лицензи копине GNU Free Documentation License ятлӑ пая вырнаҫтарнӑ.
w:cv:Creative Commons
атрибуци ҫав условисемпех сарма юрать 		Ку файл Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензипе мкилӗшӳллӗн сарӑлать.
Эсир ирӗклӗн:
  • ку ӗҫе ыттисене тивӗҫтерме – ку ӗҫе копилеме, сарма тата ыттисене пама
  • унашкаллисене хатӗрлеме – ку ӗҫе улӑштарма
Ҫак условисене пӑхӑнсан:
  • атрибуци – Сирӗн кам автор пулнине кӑтартмалла, лицензи ҫине каҫӑ памалла та автор мӗнле те пулин улшӑнусем кӗртнипе кӗртменнине палӑртмалла. Ҫакна кирек мӗнле юрӑхлӑ меслетпе те тума пулать, анчах лицензиат сире пулӑшнине е сире асӑннӑ хайлавпа усӑ курма ирӗк панине кӑтартмасӑр.
  • ҫав условисемпех сарма юрать – Енчен те эсир асӑннӑ хайлава тӗпе хурса ҫӗннине йӗркелетӗр, улӑштаратӑр, е урӑх хайлав тӑватӑр пулсан, сирӗн тӗпри хайлавӑн лицензипе е унпа пӗрешкеллипе усӑ курма тивет.
Этот признак лицензирования был добавлен к этому файлу как часть обновления лицензии GFDL.
w:cv:Creative Commons
атрибуци
Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution 2.5 Generic
Эсир ирӗклӗн:
  • ку ӗҫе ыттисене тивӗҫтерме – ку ӗҫе копилеме, сарма тата ыттисене пама
  • унашкаллисене хатӗрлеме – ку ӗҫе улӑштарма
Ҫак условисене пӑхӑнсан:
  • атрибуци – Сирӗн кам автор пулнине кӑтартмалла, лицензи ҫине каҫӑ памалла та автор мӗнле те пулин улшӑнусем кӗртнипе кӗртменнине палӑртмалла. Ҫакна кирек мӗнле юрӑхлӑ меслетпе те тума пулать, анчах лицензиат сире пулӑшнине е сире асӑннӑ хайлавпа усӑ курма ирӗк панине кӑтартмасӑр.
Эсир ҫак лицензисенчен хӑть те хӑшне суйлама пултаратӑр.

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект вырӑс

Файл историйĕ

Вӑхӑт ҫине пуссан, ун чухнехи версине пӑхма пулать.

Дата/ВăхăтМиниатюраКалӑпӑшХутшăнаканАсăрхав
хальхи14:45, 22 Раштав уйӑхӗн 200514:45, 22 Раштав уйӑхӗн 2005 вӑхӑтри версийĕн миниатюри1836 × 1440 (380 Кб)Marsyas
15:59, 21 Раштав уйӑхӗн 200515:59, 21 Раштав уйӑхӗн 2005 вӑхӑтри версийĕн миниатюри908 × 704 (239 Кб)Marsyas Tablette d'argile de Mycènes portant une inscription en linéaire B provenant de la « Maison du Marchand d'huile ». La tablette enregistre une quantité de laine destinée à être traitée (teinture), commandée par une jeune femme. Le revers porte

Ку файлпа ҫак 1 страницӑра усӑ курнӑ:

Файлпа глобаллӑ усӑ курасси

Ку файлпа ҫак викисенче усӑ курнӑ:

Ку файлпа глобальлӗ епле усӑ курнине пӑх.

Метаданнăйсем:

Файлта цифра камерӑсем е сканерсем хушакан хушма даннӑйсем пур. Хатӗрленӗ хыҫҫӑн файла редакциленӗ пулсан хӑш-пӗр параметрсем хальхи сӑнрипе пӗр килмесӗр пултараҫҫӗ.

Çăлкуç — «https://cv.wikipedia.org/wiki/Ӳкерчĕк:Linear_B_(Mycenaean_Greek)_NAMA_Tablette_7671.jpg»