Карачай-балкар чĕлхи: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр

Йӗркешерӗн

23:02, 5 Раштав уйӑхӗн 2008 вӑхӑтри верси

Карачай-палкар (карачай, палкар) чĕлхи — тĕрĕк чĕлхисенчен пĕри, карачайсемпе палкарсен тăван чĕлхи. Кăпчак ушкăнне кĕрет.

Карачай-Черкесипе Кабарда-Палкарире, Вăтам Азире, Турцире, Çывăх Тухăç çĕршывĕсенче саралнă. Раççейре чĕлхепе калаçакан 303 пин çын (2002 ç халăх çыравĕ) пурăнать.

Тĕп диалекчĕсем: литературă - карачай-баксан-чегем («ч»-диалекчĕ) тата тури палкар («ц»-диалекчĕ).

Литературă карачай-палкар чĕлхи карачай-баксан-чегем диалекчĕн никĕсĕнчен хунать. Çырулăхĕ 1920-24 çç. арап çырăвĕпе, 1924-36 çç. — латтиницăпа, 1936 çултанпа — кириллицăпа çыхăннă.

Карачай-палкар чĕлхи Карачай-Черкесипе («Карачай-Черкеси Республики чĕлхисен» саккунĕ, 1996) Кабарда-Палкарин («Кабарда-Палкари Республики чĕлхисен» саккунĕ, 1995) республик патшалăх чĕлхисенчен пĕри шутланать. Пĕрремĕшĕнче вăл карачай (къарачай тил), иккĕмĕшĕнче ăна палкар чĕлхи (малкъар тил) тесе палăртаççĕ.

Вуламалли

Акбаев Ш. Х. Фонетика диалектов карачаево-балкарского языка. Черкесск, 1963.
Алиев У. Б. Синтаксис карачаево-балкарского языка. М., 1973.
Аппаев А. М. Диалекты балкарского языка в их отношении к балкарскому литературному языку. Нальчик, 1960.
Ахматов И. Х. Карачаево-балкарский язык. Синтаксис. Ч. 2. Нальчик, 1992.
Гочиева С. А. Наречия в карачаево-балкарском языке. Нальчик, 1983.
Грамматика карачево-балкарского литературного языка. Ч. 1. Фонетика и морфология. М., 1979.
Грамматика карачаево-балкарского языка. Под ред. Н. А. Баскакова. Нальчик, 1966.
Грамматика карачаево-балкарского языка. Фонетика. Морфология. Синтаксис. Нальчик, 1976.
Карачаево-барлкарско-русский словарь. Под ред. Э. Р. Тенишева. М., 1965.
Къарачай-малкъар тилни грамматикасы. Нальчик, 1970.
Отаров И. М. Лексикология карачаево-балкарского языка. Нальчик, 1982.
Русско-карачаево-балкарский словарь. Нальчик, 1970.
Толковый словарь карачаево-балкарского языка. Т. 1. Нальчик, 1995.
Урусбиев И. Х. Спряжение глагола в карачаево-балкарском языке. Черкесск, 1963.
Хабичев М. А. Карачаево-балкарское именное словообразование. Черкесск, 1989.
Хабичев М. А. Карачаево-балкарское именное формообразование. Черкесск, 1991.
Хаджилаев Х.-М. И. Очерки карачаево-балкарской лексикологияя. Черкесск, 1970.
Чеченов А. А. Историческая фонетика карачаево-балкарского языка. М., 1996.
Чеченов А. А. Проблемы формирования языка карачаевцев и балкарцев. М., 1996..

Каçăсем

Карачай-палкар-вырăс сăмахсарĕ
Заман — КПР хаçачĕ

Карачай-Палкар чĕлхилĕ сайтсем

Къарачай-Черкес Республика — Карачай-Черкес Республикин хыпарĕсем, сăмахсарсем, литература тĕслĕхĕсем
Karacai Balkar — Турккă сайчĕ, карачай-палкарла, турккăлла тата акăлчанла
Karachay-Малхар — Карачай-палкарла/акăлчанла
Karachay Malxar home page — Австрали сайчĕ, карачай-палкарла/акăлчанла
Millet — Этносăн кун-çулĕпе этеплĕхĕ — карачай-палкарла/вырăсла
Silpagarlani Ahmad — Кил страници, карачай-палкар алфавичĕн материалĕсем
www.elbrusoid.org — карачай-палкар порталĕ.

Ку вĕçлемен статья. Эсир статьяна тӳрлетсе тата хушса проекта пулăшма пултаратăр.
Çак асăрхаттарнине май пулсан тĕрĕсреххипе улăштармалла.

@@ 1-мĕш йĕрке: / 1-мĕш йĕрке: @@
+'''Карачай-палкар''' (карачай, палкар) '''чĕлхи''' — [[тĕрĕк чĕлхисем|тĕрĕк чĕлхисенчен]] пĕри, [[карачайсем|карачайсемпе]] [[палкарсем|палкарсен]] тăван чĕлхи. Кăпчак ушкăнне кĕрет.
+[[Карачай-Черкеси]]пе [[Кабарда-Палкари]]ре, [[Вăтам Ази]]ре, [[Турци]]ре, [[Çывăх Тухăç]] çĕршывĕсенче саралнă. [[Раççей]]ре чĕлхепе калаçакан 303 пин çын (2002 ç халăх çыравĕ) пурăнать.
+Тĕп диалекчĕсем: литературă - карачай-баксан-чегем («ч»-диалекчĕ) тата тури палкар («ц»-диалекчĕ).
+Литературă карачай-палкар чĕлхи карачай-баксан-чегем диалекчĕн никĕсĕнчен хунать. '''''[[Карачай-палкар çырулăхĕ|Çырулăхĕ]]''''' 1920-24 çç. [[арап çырăвĕ]]пе, 1924-36 çç. — [[латтиница|латтиницăпа]], 1936 çултанпа — [[кириллица|кириллицăпа]] çыхăннă.
+Карачай-палкар чĕлхи Карачай-Черкесипе («Карачай-Черкеси Республики чĕлхисен» саккунĕ, 1996) Кабарда-Палкарин («Кабарда-Палкари Республики чĕлхисен» саккунĕ, 1995) республик патшалăх чĕлхисенчен пĕри шутланать. Пĕрремĕшĕнче вăл карачай (къарачай тил), иккĕмĕшĕнче ăна палкар чĕлхи (малкъар тил) тесе палăртаççĕ.
+==Вуламалли==
+* Акбаев Ш. Х. Фонетика диалектов карачаево-балкарского языка. Черкесск, 1963.
+* Алиев У. Б. Синтаксис карачаево-балкарского языка. М., 1973.
+* Аппаев А. М. Диалекты балкарского языка в их отношении к балкарскому литературному языку. Нальчик, 1960.
+* Ахматов И. Х. Карачаево-балкарский язык. Синтаксис. Ч. 2. Нальчик, 1992.
+* Гочиева С. А. Наречия в карачаево-балкарском языке. Нальчик, 1983.
+* Грамматика карачево-балкарского литературного языка. Ч. 1. Фонетика и морфология. М., 1979.
+* Грамматика карачаево-балкарского языка. Под ред. Н. А. Баскакова. Нальчик, 1966.
+* Грамматика карачаево-балкарского языка. Фонетика. Морфология. Синтаксис. Нальчик, 1976.
+* Карачаево-барлкарско-русский словарь. Под ред. Э. Р. Тенишева. М., 1965.
+* Къарачай-малкъар тилни грамматикасы. Нальчик, 1970.
+* Отаров И. М. Лексикология карачаево-балкарского языка. Нальчик, 1982.
+* Русско-карачаево-балкарский словарь. Нальчик, 1970.
+* Толковый словарь карачаево-балкарского языка. Т. 1. Нальчик, 1995.
+* Урусбиев И. Х. Спряжение глагола в карачаево-балкарском языке. Черкесск, 1963.
+* Хабичев М. А. Карачаево-балкарское именное словообразование. Черкесск, 1989.
+* Хабичев М. А. Карачаево-балкарское именное формообразование. Черкесск, 1991.
+* Хаджилаев Х.-М. И. Очерки карачаево-балкарской лексикологияя. Черкесск, 1970.
+* Чеченов А. А. Историческая фонетика карачаево-балкарского языка. М., 1996.
+* Чеченов А. А. Проблемы формирования языка карачаевцев и балкарцев. М., 1996..
+==Каçăсем==
+* [http://in-yaz-book.narod.ru/kar-bal.html Карачай-палкар-вырăс сăмахсарĕ]
+* [http://www.mpikbr.ru/mpi/smi/gazet/zaman/zaman.htm Заман] — КПР хаçачĕ
+=== Карачай-Палкар чĕлхилĕ сайтсем===
+* [http://kcr.narod.ru/karachayk.html Къарачай-Черкес Республика] — Карачай-Черкес Республикин хыпарĕсем, сăмахсарсем, литература тĕслĕхĕсем
+* [http://www.karachay.com.tr.tc/ Karacai Balkar] — Турккă сайчĕ, карачай-палкарла, турккăлла тата акăлчанла
+* [http://www.geocities.com/karachayli/indexk.html Karachay-Малхар] — Карачай-палкарла/акăлчанла
+* [http://www.karachay.com/ Karachay Malxar home page] — Австрали сайчĕ, карачай-палкарла/акăлчанла
+* [http://millet.narod.ru/ Millet] — Этносăн кун-çулĕпе этеплĕхĕ — карачай-палкарла/вырăсла
+* [http://salpagarov.narod.ru/ Silpagarlani Ahmad] — Кил страници, карачай-палкар алфавичĕн материалĕсем
+* [http://www.elbrusoid.org/ www.elbrusoid.org] — карачай-палкар порталĕ.
+{{stub}}
+{{Тĕрĕк чĕлхисем}}
+[[Категори:Кавказ чĕлхисем]]
+[[Категори:Раççей чĕлхисем]]
+[[Категори:Палкар чĕлхи]]
+[[bg:Карачаево-балкарски език]]
+[[br:Karachayeg-balkareg]]
+[[ca:Karatxai-Balkar]]
+[[crh:Qaraçay-Balqar tili]]
+[[de:Karatschai-Balkarische Sprache]]
+[[en:Karachay-Balkar language]]
+[[eo:Karaĉaja-balkara lingvo]]
+[[es:Idioma karachayo-bálkaro]]
+[[fa:زبان کاراچای-بالکار]]
+[[fi:Karatšai-balkaarin kieli]]
+[[fr:Karatchaï-balkar]]
+[[ja:カラチャイ・バルカル語]]
+[[ko:카라차이발카르어]]
+[[mk:Карачај-балкарски јазик]]
+[[nl:Karatsjai-Balkarisch]]
 [[ru:Карачаево-балкарский язык]]
+[[sv:Balkariska]]
+[[szl:Karačaj-baukarsko godka]]
+[[th:ภาษาคาราไช-บัลคาร์]]
+[[tr:Karaçay-Balkarca]]
+[[zh:卡拉恰伊-巴尔卡尔语]]

п • с • т Тĕрĕк чĕлхисем, чĕлхевĕсем, диалекчĕсем, калаçăвĕсем
пратĕрĕк †
Пăлхар ушкăнĕ	авар (тĕрĕк) †¹ \| пулхар † \| хун †¹ \| хасар †¹ \| чăваш

Авалхи тĕрĕк	авалхи кăркăс (енисей-кăркăс) † \| орхон-енисей (ватă тĕрĕк) \| уйгур рунă (орхон-уйгур) †

Туçи алтай (вар-хĕвелтухăç) ушкăнĕ¹	кăркăс-кăпчак³: кăркăс (çурçĕр кăркăс, ферган-кăпчак (†), кăнтăр кăркăс), кăнтăр алтай (диал.: хăй алтай (ойрот), теленгит, телеут) \| çурçĕр алтай¹: шор челхин кондом диалекчĕ², чулăм челхин анат чулăм диалекчĕ², çурçĕр алтай (диал.: кумандă, челкан) \| тапалар³

Карлук ушкăнĕ	карлук-уйгур: авалхи уйгур †, карахан (карахан-уйгур) †, халаджа (аргу)¹ \| карлук-хорезм: литература çыруллă ватă чĕлхесем — хорезм-тĕрĕк †, чагатай, тĕрĕк чĕлхи †, хальхи — айна ‡, или-тĕрĕк, лобнор ‡¹, узбек, уйгур (çĕнĕ уйгур), хотан², хотон (†) ‡¹, кăнтăр кăркăс — карлук диалекчĕсем²

Кăпчак ушкăнĕ	авалхи кăпчак † \| нухай-кăпчак: алабуга-нухай², аçтăрхан-нухай², казах, каракалпак, нухай, крым тутар чĕлхин çеçенхир диалекчĕ, узбек-нухай (узбек чĕлхин кăпчак диалекчĕсем) ‡², ферган-кăпчак — нухай-кăпчак диалекчĕсем², кăнтăр кăркăс — нухай-кăпчак диалекчĕсем², юртă-нухай² \| атăл-кăпчак: пушкăрт, çĕпĕр-тутар, тутар (диал.: мишер) \| половец-кăпчак: авалхи половец †, караим крым тутар¹ (караим, крым диалекчĕ², крым тутар (литература), крымчак², крым тутар чĕлхин вăтам диалекчĕ, урум (азовçум) — кăпчак пуплевĕсем²), кумăк-карачай-балкар¹ (эрмен-кăпчак †, карачай-балкар, кумăк), мамлюк-кăпчак †

Огуз ушкăнĕ	авалхи огуз † \| печенег †¹ \| салар \| çурçĕр узбек (икан-карабулак) \| хăй огуз: азербайджан (диалектсем) \| айналлу² \| афшар² \| балкан-гагауз \| гагауз \| кашкай² \| осман † \| салчук² \| сири-туркмен² \| сонкор-тĕрĕк \| турккă (диал.: кипр) \| туркмен (диал.: трухмен) \| урум (азовçум) — огуз пуплевĕсем \| хорасан-тĕрĕк (диал.: боджнурди) \| хорезм (ӳспек чĕлхин огуз диалекчĕсем)² \| цалк² \| крым тутар чĕлхин кăнтăр çыранĕн диалекчĕ

Саян (тобас) ушкăнĕ	çеçенхир: кёк-мончак (диал.: мончак, цэнгэл), тăва \| тайга: тухăç тăва, сойот-цатан (диал.: сойот, урянхай, цатан), тофалар

Хакас (кăркăс) ушкăнĕ	сарăк-югур (хара-йогур) \| фуюй-кăркăс \| хакас-алтай: шор чĕлхин мрас диалекчĕ², чулăм чĕлхин вăтам калаçăвĕ², хакас

Якут ушкăнĕ	ака теекен \| о-теекен, çав шутра долган², якут литератури

Çырулăх	орхон-ениçей рунисем \| пăлхар рунисем \| яналиф
Асăрхавсем: ¹ чĕлхе е чĕлхе ушкăнĕн классификацийĕ тавлашуллă, чĕлхе ушкăнĕ гипотезăллă (Терĕк чĕлхисен классификацийĕ пăхăр); ² «чĕлхе» термина уса курни йăнăш («чĕлхе е диалект» проблема пăхăр); ³ кăпчак, пулас; † çухалнă, уйрăлнă е улшăннă чĕлхесем; (†) çухалнă чĕлхесем, пулас; ‡ хутăш чĕлхесем