Корн чĕлхи: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
Çĕнни: ru:Корнский язык |
Тӳрлетӗве ӑнлантарман |
||
| 1-мĕш йĕрке: | 1-мĕш йĕрке: | ||
{{Чĕлхе |
|||
|тĕс=инди-европа |
|||
|ят=Корн чĕлхи |
|||
|тăван ят=Kernowek, Kernewek |
|||
|патшалăхсем=[[Аслă Британи]] |
|||
|регионсем=[[Корнуолл]] |
|||
|официаллă чĕлхе= |
|||
|йĕркелекен=Cornish Language Partnership |
|||
|калаçакансем=3500 |
|||
|рейтинг= |
|||
|статус= |
|||
|çухалнă= |
|||
|категори=[[Еврази чĕлхисем]] |
|||
|классификаци= |
|||
[[Инди-европа чĕлхисем|Инди-европа çемьи]] |
|||
:[[Кельт чĕлхисем|Кельт турачĕ]] |
|||
::[[Бритт чĕлхисем|Бритт ушкăнĕ]] |
|||
|çыру=[[латиница]] |
|||
|ГОСТ 7.75–97=кор 332 |
|||
| ISO1 = kw |
|||
| ISO2 = cor |
|||
| ISO3 = cor |
|||
}} |
|||
'''Ко́рн чĕлхи''' (''Kernowek, Kernewek'', {{lang-en|Cornish}}, ''корнуэл'' тата ''корнвалли'' вариантсем те пур) — [[инди-европа чĕлхисем|инди-европа чĕлхе çемьин]] [[кельт чĕлхисем|кельт ушкăнĕнчи]] [[бритт чĕлхисем|бритт]] турачĕ шутĕнчи чĕлхе. [[XIX ĕмĕр]]чен [[Корнуолл]] акăлчан графлăхĕнче пурăнакан халăхăн пĕр пайĕ пупленĕ, халĕ чĕлхене чĕрĕлтерес тĕллевпе тăрăшаççĕ. |
|||
==Кун-çулĕ== |
|||
=== Чĕрĕлӳ === |
|||
== Лингвистика пахалăхĕ == |
|||
=== Çырулăхĕ === |
|||
Çырулăхне латиницăпа никĕсленĕ, [[орфографи]]йĕ чĕлхен пĕтĕм кун-çулĕнче те тăнăç пулман. Вăтам корн тата уйрăмах çĕнĕ корн тапхăрĕнче акăлчан орфографин сĕмĕ питĕ туйăнать. |
|||
=== Фонетикăпа фонологи === |
|||
=== [[Морфологи]] === |
|||
=== [[Синтаксис]] === |
|||
== Диалектсем == |
|||
== Лексика тĕслĕхĕсем == |
|||
{| border="1" cellspacing="0" padding="5" |
|||
!Корн (UCR) || Корн (KK) || Валли || Бретонь || Чăваш |
|||
|-- |
|||
| Kernowek || Kernewek || Cernyweg|| Kerneveureg || корн |
|||
|-- |
|||
| gwenenen || gwenenenn || gwenynen || gwenanenn || пыл хурчĕ |
|||
|-- |
|||
| chayr, cadar || kador || cadair || kador || пукан, тенкел |
|||
|-- |
|||
| cues || keus || caws || keuz || сыр |
|||
|-- |
|||
| mesporth || yn-mes || y ffordd allan || er-maez || тухăм |
|||
|-- |
|||
| codha || koedha || cwympo || kouezhañ || ӳкме |
|||
|-- |
|||
| gavar || gaver || gafr || gavr || качака |
|||
|-- |
|||
| chy || chi || tŷ || ti || кил |
|||
|-- |
|||
| gweus || gweus || gwefus || gweuz || тута |
|||
|-- |
|||
| aber || aber || aber, genau || aber || шыв вăрри |
|||
|-- |
|||
| nyver || niver || rhif, nifer || niver || хисеп |
|||
|-- |
|||
| peren || perenn || gellygen || perenn || груша |
|||
|-- |
|||
| scol || skol || ysgol || skol || шкул |
|||
|-- |
|||
| megy || megi || mygu || mogediñ || чĕлĕм туртма |
|||
|-- |
|||
| steren || sterenn || seren || steredenn || çăлтăр |
|||
|-- |
|||
| hedhyw || hedhyw || heddiw || hiziv || паян |
|||
|-- |
|||
| whybana || hwibana || chwibanu || c’hwibanat || шăхăртма |
|||
|} |
|||
== Вуламалли == |
|||
== Çавăн пекех пăхăр == |
|||
== Каçăсем == |
|||
{{Interwiki|kw|Pennfolen|корнла||}} |
|||
* [http://www.cornish-language-news.org/ An Burow] Корн чĕлхи пирки çĕнĕ хыпарсем |
|||
* [http://www.cornish-language.org/ Cornish Language Fellowship] |
|||
* [http://www.agantavas.org.uk/ Agan Tavas] Корн чĕлхи аталанăвĕн этем пĕрлĕхĕ |
|||
* [http://www.bbc.co.uk/cornwall/connected/stories/new_cornwall_language.shtml ''Blas Kernewek'' — A Taste of Cornish] Би-Би-Си хатĕрленĕ корн чĕлхин вĕренӳ урокĕсем |
|||
* [http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/cornish.shtml Cornish today] |
|||
* [http://www.podstantsiya.ru/?area=posts&id=604 The Beatles юррисене корн чĕлхипе шăрантарнă Мэтью Кларк çинчен радиосюжет] |
|||
* [http://minlan.narod.ru/Cornish.html Корнский язык — Европăн миноритари чĕлхисем ] |
|||
{{Кельт чĕлхисем}} |
|||
[[Категори:Бритт чĕлхисем]] |
|||
[[Категори:Аслă Британи чĕлхисем]] |
|||
[[af:Kornies]] |
|||
[[als:Kornisch]] |
|||
[[am:ኮርንኛ]] |
|||
[[ast:Córnicu]] |
|||
[[be-x-old:Корнская мова]] |
|||
[[bg:Корнуолски език]] |
|||
[[br:Kerneveureg]] |
|||
[[ca:Còrnic]] |
|||
[[cs:Kornština]] |
|||
[[cy:Cernyweg]] |
|||
[[da:Kornisk]] |
|||
[[de:Kornisch]] |
|||
[[el:Παού σάους]] |
|||
[[en:Cornish language]] |
|||
[[eo:Kornvala lingvo]] |
|||
[[es:Idioma córnico]] |
|||
[[et:Korni keel]] |
|||
[[eu:Kornubiera]] |
|||
[[ext:Luenga córnica]] |
|||
[[fi:Korni]] |
|||
[[fr:Cornique]] |
|||
[[ga:Coirnis]] |
|||
[[gd:Còrnais]] |
|||
[[gl:Lingua córnica]] |
|||
[[gv:Cornish]] |
|||
[[he:קורנית (שפה)]] |
|||
[[hsb:Kornišćina]] |
|||
[[hu:Korni nyelv]] |
|||
[[it:Lingua cornica]] |
|||
[[ja:コーンウォール語]] |
|||
[[ko:콘월어]] |
|||
[[kw:Kernewek]] |
|||
[[la:Lingua Cornubica]] |
|||
[[li:Cornish]] |
|||
[[lt:Kornų kalba]] |
|||
[[lv:Kornu valoda]] |
|||
[[mk:Корнски јазик]] |
|||
[[ms:Bahasa Cornish]] |
|||
[[nds:Koornsche Spraak]] |
|||
[[nl:Cornisch]] |
|||
[[nn:Kornisk språk]] |
|||
[[no:Kornisk]] |
|||
[[nrm:Cornouaillais]] |
|||
[[oc:Cornic]] |
|||
[[os:Корнаг æвзаг]] |
|||
[[pam:Cornish (amanu)]] |
|||
[[pl:Język kornijski]] |
|||
[[pt:Língua córnica]] |
|||
[[ro:Limba cornică]] |
|||
[[ru:Корнский язык]] |
[[ru:Корнский язык]] |
||
[[sco:Cornish leid]] |
|||
[[simple:Cornish language]] |
|||
[[sk:Kornčina]] |
|||
[[sl:Kornijščina]] |
|||
[[stq:Kornisk]] |
|||
[[sv:Korniska]] |
|||
[[tr:Kernevekçe]] |
|||
[[uk:Корнська мова]] |
|||
[[zh:康瓦爾語]] |
|||
13:01, 2 Чӳк уйӑхӗн 2009 вӑхӑтри верси
| Корн чĕлхи | |
|---|---|
| Тăван ячĕ: | Kernowek, Kernewek |
| Патшалăхсем: | Аслă Британи |
| Регионсем: | Корнуолл |
| Йĕркелекен: | Cornish Language Partnership |
| Классификаци | |
| Категори: | Еврази чĕлхисем |
| Инди-европа çемьи | |
| Çырулăх: | латиница |
| Чĕлхе кочĕсем | |
| ГОСТ 7.75–97: | кор 332 |
| ISO 639-1: | kw |
| ISO 639-2: | cor |
| ISO 639-3: | cor |
| Çавăн пекех пăхăр: Проект:Лингвистика | |
Ко́рн чĕлхи (Kernowek, Kernewek, акăл. Cornish, корнуэл тата корнвалли вариантсем те пур) — инди-европа чĕлхе çемьин кельт ушкăнĕнчи бритт турачĕ шутĕнчи чĕлхе. XIX ĕмĕрчен Корнуолл акăлчан графлăхĕнче пурăнакан халăхăн пĕр пайĕ пупленĕ, халĕ чĕлхене чĕрĕлтерес тĕллевпе тăрăшаççĕ.
Кун-çулĕ
Чĕрĕлӳ
Лингвистика пахалăхĕ
Çырулăхĕ
Çырулăхне латиницăпа никĕсленĕ, орфографийĕ чĕлхен пĕтĕм кун-çулĕнче те тăнăç пулман. Вăтам корн тата уйрăмах çĕнĕ корн тапхăрĕнче акăлчан орфографин сĕмĕ питĕ туйăнать.
Фонетикăпа фонологи
Морфологи
Синтаксис
Диалектсем
Лексика тĕслĕхĕсем
| Корн (UCR) | Корн (KK) | Валли | Бретонь | Чăваш |
|---|---|---|---|---|
| Kernowek | Kernewek | Cernyweg | Kerneveureg | корн |
| gwenenen | gwenenenn | gwenynen | gwenanenn | пыл хурчĕ |
| chayr, cadar | kador | cadair | kador | пукан, тенкел |
| cues | keus | caws | keuz | сыр |
| mesporth | yn-mes | y ffordd allan | er-maez | тухăм |
| codha | koedha | cwympo | kouezhañ | ӳкме |
| gavar | gaver | gafr | gavr | качака |
| chy | chi | tŷ | ti | кил |
| gweus | gweus | gwefus | gweuz | тута |
| aber | aber | aber, genau | aber | шыв вăрри |
| nyver | niver | rhif, nifer | niver | хисеп |
| peren | perenn | gellygen | perenn | груша |
| scol | skol | ysgol | skol | шкул |
| megy | megi | mygu | mogediñ | чĕлĕм туртма |
| steren | sterenn | seren | steredenn | çăлтăр |
| hedhyw | hedhyw | heddiw | hiziv | паян |
| whybana | hwibana | chwibanu | c’hwibanat | шăхăртма |
Вуламалли
Çавăн пекех пăхăр
Каçăсем
Википедин [[:{{{code}}}:|kw уйрăмĕ]].
- An Burow Корн чĕлхи пирки çĕнĕ хыпарсем
- Cornish Language Fellowship
- Agan Tavas Корн чĕлхи аталанăвĕн этем пĕрлĕхĕ
- Blas Kernewek — A Taste of Cornish Би-Би-Си хатĕрленĕ корн чĕлхин вĕренӳ урокĕсем
- Cornish today
- The Beatles юррисене корн чĕлхипе шăрантарнă Мэтью Кларк çинчен радиосюжет
- Корнский язык — Европăн миноритари чĕлхисем
Кельт чĕлхисем |
|
|---|---|
| Испан-кельт | |
| Галл | |
| Бритт | |
| Гойдел | |
| Хутăш чĕлхесем | |
| Классификаци тата генезис | |
Асăрхавсем: ? чĕлхен классификацийĕ тавлашуллă · † çухалнă чĕлхе. | |