Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсен гимнĕ: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

«Википеди» ирĕклĕ энциклопединчи материал
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
Gerakibot (Сӳтсе яв | хушни)
Addbot (Сӳтсе яв | хушни)
п Bot: Migrating 66 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q44696 (translate me)
42-мĕш йĕрке: 42-мĕш йĕрке:


[[Категори:Патшалăх гимнĕсем]]
[[Категори:Патшалăх гимнĕсем]]

[[ar:النشيد الوطني الأمريكي]]
[[be:Гімн ЗША]]
[[bg:Химн на Съединените американски щати]]
[[bs:The Star-Spangled Banner]]
[[ca:The Star-Spangled Banner]]
[[cs:Hymna Spojených států amerických]]
[[da:The Star-Spangled Banner]]
[[de:The Star-Spangled Banner]]
[[el:Εθνικός ύμνος των Ηνωμένων Πολιτειών]]
[[en:The Star-Spangled Banner]]
[[eo:The Star-Spangled Banner]]
[[es:The Star-Spangled Banner]]
[[et:The Star-Spangled Banner]]
[[eu:The Star-Spangled Banner]]
[[fa:پرچم پرستاره]]
[[fi:The Star-Spangled Banner]]
[[fo:The Star-Spangled Banner]]
[[fr:The Star-Spangled Banner]]
[[ga:The Star-Spangled Banner]]
[[gl:The Star-Spangled Banner]]
[[he:המנון ארצות הברית]]
[[hi:द स्टार-स्पैंग्ल्ड बैनर]]
[[hr:The Star-Spangled Banner]]
[[hu:Az Amerikai Egyesült Államok himnusza]]
[[id:The Star-Spangled Banner]]
[[is:The Star-Spangled Banner]]
[[it:The Star-Spangled Banner]]
[[ja:星条旗 (国歌)]]
[[jv:The Star-Spangled Banner]]
[[ka:აშშ-ის სახელმწიფო ჰიმნი]]
[[kk:Жұлдыздармен жарқыраған туымыз]]
[[ko:미국의 국가]]
[[la:The Star-Spangled Banner]]
[[lb:The Star-Spangled Banner]]
[[ln:The Star-Spangled Banner]]
[[lt:JAV himnas]]
[[lv:Amerikas Savienoto Valstu himna]]
[[ml:അമേരിക്കയുടെ ദേശീയഗാനം]]
[[ms:The Star-Spangled Banner]]
[[nl:The Star-Spangled Banner]]
[[nn:The Star-Spangled Banner]]
[[no:The Star-Spangled Banner]]
[[nv:Dah Naatʼaʼí Sǫʼ bił Sinil]]
[[pl:Hymn Stanów Zjednoczonych Ameryki]]
[[pt:The Star-Spangled Banner]]
[[ro:The Star-Spangled Banner]]
[[ru:Гимн США]]
[[sco:The Star Spangled Banner]]
[[sh:The Star-Spangled Banner]]
[[si:ද ස්ටාර් ස්ප්‍රැන්ග්ල්ඩ් බැනර්]]
[[simple:The Star-Spangled Banner]]
[[sk:The Star-Spangled Banner]]
[[sl:The Star-Spangled Banner]]
[[sr:Барјак искићен звездама]]
[[sv:The Star-Spangled Banner]]
[[ta:த ஸ்டார்-ஸ்பாங்கிள்ட் பானர்]]
[[th:เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์]]
[[tl:Ang Watawat na may Makislap na mga Bituin]]
[[tr:The Star-Spangled Banner]]
[[uk:Гімн США]]
[[vi:The Star-Spangled Banner]]
[[vo:The Star-Spangled Banner]]
[[yi:די סטאר ספענגלד בענער]]
[[yo:The Star-Spangled Banner]]
[[zh:星条旗 (美国国歌)]]
[[zu:The Star-Spangled Banner]]

22:47, 8 Пуш уйӑхӗн 2013 вӑхӑтри верси

The Star-Spangled Banner(Çăлтарпа илемлетнĕ ялав), - Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсен патшалăх гимнĕ.


Сăмахĕсем

O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O say, does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?

On the shore, dimly seen thro’ the mist of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected, now shines on the stream
’Tis the star-spangled banner. Oh! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footstep’s pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war’s desolation,
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n-rescued land
Praise the Pow’r that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto—“In God is our trust.”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave.