Стихван Шавлы: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
29-мĕш йĕрке: | 29-мĕш йĕрке: | ||
==Пултарулăх ĕçĕсем== |
==Пултарулăх ĕçĕсем== |
||
=== Поэмăсем === |
|||
«Симĕс палăк» (Ленин пирки) |
|||
* «Пионер из Киева», |
|||
* «Егор Мадуров», |
|||
* «Зоя» (Тăван Çĕршывăн Аслă вăрçи пирки), |
|||
* «Звёздный человек» ([[Николаев Андриян Григорьевич|А. Г. Николаев]] пирки). |
|||
=== Сатира, очерк === |
|||
* «Пӳрнепе тӗллесе» |
|||
* «Кӗсле тытрӑм аллӑма» |
|||
=== Куçарусем === |
|||
Также Стихван Шавлы перевёл на чувашский язык ряд произведений [[Максим Горький|М. Горького]], [[Ершов, Пётр Павлович|П. П. Ершова]], [[Крылов, Иван Андреевич|И. А. Крылова]], [[Лермонтов, Михаил Юрьевич|М. Ю. Лермонтова]], [[Некрасов, Николай Алексеевич|Н. А. Некрасова]], [[Райнис|Я. Райниса]] и других |
|||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
07:32, 5 Раштав уйӑхӗн 2015 вӑхӑтри верси
Стихван Шавли | |
Ӳкерчĕк:Shavla.jpg | |
Çуралнă чухнехи ят: | Степан Антонович Шумков |
---|---|
Çуралнă вăхăт: | 1910, авăн, 15 |
Çуралнă вырăн: | Каменка ялĕ, Самар кĕперни (халĕ Шентал районĕ, Самар облаçĕ), Раççей империйĕ |
Вилнĕ вăхăт: | 1976, нарăс, 15 |
Вилнĕ вырăн: | Шупашкар, Чăваш АССР |
Гражданлăх: | ССРП |
Ĕçлев тĕсĕ: | çыравçа, тăлмач |
Ĕçсен чĕлхи: | чăваш |
Стихван Шавлы (çуралнă чухнехи ят — Степан Антонович Шумков, 1910, авăн, 15, Каменка ялĕ, Самар кĕперни (халĕ Шентал районĕ, Самар облаçĕ), Раççей империйĕ — 1976, нарăс, 15, Шупашкар, Чăваш АССР) — чăваш сăвăçи, тăлмачĕ.
Биографи
Самар облаçĕн Шăнтал районĕнчи Чулçырма ялĕнче 1910 çулхи авăнăн 15-мĕшĕнче çуралнă. 1939 çулта Хусанти педагогика институтĕнче вĕренсе тухнă.
Шавлы хăйĕн пĕрремĕш хайлавĕсене 1931 çулта пичетленĕ. Нумай сăввине вăл 1917 çулхи Октябрь революцине, В. И. Ленина, граждан тата Тăван çĕршывăн аслă вăрçисем пирки çырнă.
1921 çулта ашшĕ-амăшĕпе пĕрле Харькова куçса кайнă. Амăшĕ вилсессĕн, 1923 çулчен ача çурчĕнче пурăннă, кайран вара тăван ене таврăннă.
1937 çулта вăл Шупашкара куçнă. Кунта вăл «Сунтал» журнал редакцийĕнче, кĕнеке издетельствинче, писетельсен союзĕн правлениĕнче, «Коммунизм ялавĕ» хаçатăн редакциĕнче, тата ытти пичет тата информаци учрежденийĕнче ĕçленĕ.
30 ытла кĕнеке кăларнă. 1976 çулхи нарăс уйăхĕн 10-мĕшĕнче вилнĕ.
Пултарулăх ĕçĕсем
Поэмăсем
«Симĕс палăк» (Ленин пирки)
- «Пионер из Киева»,
- «Егор Мадуров»,
- «Зоя» (Тăван Çĕршывăн Аслă вăрçи пирки),
- «Звёздный человек» (А. Г. Николаев пирки).
Сатира, очерк
- «Пӳрнепе тӗллесе»
- «Кӗсле тытрӑм аллӑма»
Куçарусем
Также Стихван Шавлы перевёл на чувашский язык ряд произведений М. Горького, П. П. Ершова, И. А. Крылова, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, Я. Райниса и других
Ссылки
- Пайăр çынсем, алфавитпа
- Çыравçăсем, алфавитпа
- Файл каҫи ӗҫлемен страницӑсен йышӗ
- Самар кĕпернинче çуралнисем
- Шупашкарта вилнисем
- Чăваш Енре вилнисем
- Çыравçăсем пирки Викивулавăш каçисĕр статьясем
- Чăваш Енĕн паллă çыннисем
- Чăваш сăвăçисем
- Раççей çыравçисем
- СССР сăвăçисем
- Чăваш çыравçисем
- Раççей çырвавçисем
- СССР çыравçисем
- СССР тăлмачĕсем
- Раççей тăлмачĕсем
- Чăваш тăлмачĕсем
- Тăлмачсем, алфавитпа
- Сăвăçсем, алфавитпа
- 1919 çулта çуралнисем
- Авăнăн 15-мĕшĕнче çуралнисем
- 1976 çулта вилнисем
- Нарăсăн 15-мĕшĕнче вилнисем