Сӳтсе явасси:Реджеп Тайип Эрдоган

Ку каллех вырăсла пек çырнă ют чĕлхесенчен кĕнĕ ят. Улăштармалла пуль. турккăла ăна çавăн пек çыраççĕ: Recep Tayyip Erdoğan. Тĕнче фонетикăллă алфавичĕре ку çакăн пек пулать: rɛdʒɛp tajɪp ɛrdoxan. Чăваш саспаллисене усă курсан, ку çакăн пек пулать: Речеп Тайип Эрдохан. Мĕн шухăшлатăр-и, ырă çынсем?--Chavash 14:08, 22 юпа 2006 (UTC)

Ятсене çырасси — кунта пăх. PCode 18:46, 22 юпа 2006 (UTC)

Сан шутпа ку ят вырăсларан кĕнĕ-и?

Енчен те халăхра йышăннă ячĕ çук пулсан — хăш чĕлхерен кĕнĕ, çавăн пек çырмалла. Ытларах енĕпе чăваш чĕлхине ятсем вырăс чĕлхинчен кĕреççĕ — çавăнпа та унпа усă курмалла. Анчах та вырăс чĕлхинче те самай усă куракан вариант çук пулсан — вара тăван чĕлхерен чăваш чĕлхе çине куçармалла.

Ку санăн çырни. Эрдоан чи паллă мар. Вăл вырăс хаçатсемпе журналсенче курăнман. Ман валли ку сăмах турккăларан (акăлчанларан) кĕнĕ. По-русски: он не такой известный. То есть он не сделал себе такое имя, чтобы у всех был бы на устах. Почему бы изначально не писать правильно. В русском языке нет нужных звуков чтобы передать правильное произношение этого имени. В чувашском есть. Хисеплесе, --Chavash 19:09, 22 юпа 2006 (UTC)