Украина гимнĕ

«Википеди» ирĕклĕ энциклопединчи материал
Перейти к навигации Перейти к поиску
Çак статья Украина гимнĕ пирки. Украина ССР гимнĕ те пур.
Ще не вмерла України
Украина вилмен-ха
Shche ne vmerla Ukraina.png
Украина гимнĕ нотисем.
Текст авторĕ Павел Чубинский, 1862
Композитор Михаил Вербицкий, 1863
Патшалăх Flag of Ukraine.svg Украина
Çирĕплетнĕ пуш, 6 - 2003
Украина гимнĕ
Михайло Вербицкий, кĕвĕçĕ

Ще не вмерла України (Украина вилмен-ха ), — Украина патшăлăхĕн гимнĕ. Кĕввине Вербицкий Михаил кĕвĕленĕ. Сăввине Павел Чубинский çырнă.

Сăмахĕсем[тӳрлет | кодне тӳрлет]

Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:

Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Украина Конституциĕ офиициаллă майпа палăртнă текст çакăнпа вĕçленет. Анчах та унăн çирĕплетсе çитермен малалли çаврисем те пур.

Гимн сăмахĕсене чăвашла куçарса пăхни[1][тӳрлет | кодне тӳрлет]

Вилеймен-ха Украинăн сумĕпе сулмакĕ,
Пирĕншĕн те ырă пурнăç килсе çитĕ, акă.
Тăшманкка тавраш çухалĕ ирхи сывлăм майлăн,
Хамăр тăрăхшăн пĕр çын пек тăрăпăр нумайăн.

Хушăм:

Малалла туртать хăватлăн ирĕклĕхĕн маршĕ,
Ма тесессĕн эпĕр хамăр казаксен таврашĕ.

Гимнăн официаллă мар пайне чăвашла куçарса пăхни[1][тӳрлет | кодне тӳрлет]

Пирĕн чикĕсемĕр евĕр — Сан тата Дон шывĕ...
Тăрăх пулмĕ нихăçан та çичĕ ютшăн çывăх!
Хура тинĕс кулса ярĕ, ват Днипро шавлайĕ,
Украинăшан тивлетлĕ вăхăт çитнĕ майăн.
Хушăм:
Малалла туртать йыхравлăн ирĕклĕхĕн маршĕ,
Ма тесессĕн эпĕр хамăр казаксен таврашĕ!


Ăнтăлу тата ĕçченлĕх хăй вăйне кăтартĕ —
Украина ирĕк кĕвĕ янратмашкăн хатĕр:
Унăн ахрăмĕ Карпатăн, уй-хирсемĕн юхĕ,
Тăшманкка тавраш пулаймĕ ĕлĕкхи пек шухă.
Хушăм:
Малалла туртать йыхравлăн ирĕклĕхĕн маршĕ,
Ма тесессĕн эпĕр хамăр казаксен таврашĕ!

Литература[тӳрлет | кодне тӳрлет]

  • За волю України. Антологія пісень національно-визвольних змагань. Упорядник Євген Гіщинський. — Луцьк: Видавництво «Волинська обласна друкарня», 2002. — 316 с.
  • Салтан Н. М., Салтан О. М. Живи Україно незламна і сильна… Парламентські дебати навколо затвердження тексту Державного гімну України 4 та 6 березня 2003 року // Сіверянський літопис. Всеукраїнський науковий журнал. — 2016. — № 4 (130). — С. 16-36.

Асăрхавсем[тӳрлет | кодне тӳрлет]

Каçăсем[тӳрлет | кодне тӳрлет]