Википеди сӳтсе явмалли:Канашлу: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
461-мĕш йĕрке: | 461-мĕш йĕрке: | ||
:Спасибо. [[Хутшăнакан:Viktor|Viktor]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor|сӳтсе явни]]) 06:07, 21 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC) |
:Спасибо. [[Хутшăнакан:Viktor|Viktor]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Viktor|сӳтсе явни]]) 06:07, 21 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC) |
||
== [[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter#2017-04-20|'''Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter''' - #13 (апрель/April'17)''']] == |
|||
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show; |
|||
|Уважаемый коллега, |
|||
''Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие [[File:Flag-map_of_Russia.svg|border|20px]] [[m:Wikipedias_in_the_languages_of_Russia|Разделов Википедии на языках России]].''</br> |
|||
В этом выпуске: |
|||
* [[:ru:Проект:Вики-весна — 2017|Вики-весна — 2017]] |
|||
* '''[[w:ru:Проект:Школы и университеты|Википедия в образовании]]''': [https://www.ludovia.com/2017/04/enseigner-wikipedia/ Почему я учу своих студентов редактировать Википедию] (видео, фран.), [http://www.rp-online.de/panorama/wissen/bildung/wikipedia-eintrag-statt-hausarbeit-aid-1.6738149 Википедия в учебном плане Гейдельбергского университета] (нем.), [http://www.npr.org/sections/ed/2017/02/22/515244025/what-students-can-learn-by-writing-for-wikipedia NPR: Чему могут научиться студенты, когда пишут в Википедию] (англ.) |
|||
* Главное в википедийных сообществах России одной строкой: |
|||
** Новости [[:wmru:|ВМРУ]]: 23 апреля — [[:wmru:Вики-премия 2017|Вики-премия 2017]]. |
|||
** [[m:Wikipedias in the languages of Russia/ActionPlan/Calendar/ru|Календарь на месяц]] |
|||
** [[m:Wikipedias in the languages of Russia/ActionPlan/Potd/ru|Изображение дня]] |
|||
* На заметку: [http://www.sanluisobispo.com/opinion/letters-to-the-editor/article144876159.html Википедия учит важности проверки фактов] (англ.), [http://www.nature.com/news/initiative-aims-to-break-science-s-citation-paywall-1.21800 I4OC: инициатива по открытому цитированию] (англ.), [http://elpais.com/elpais/2017/04/02/opinion/1491144492_876964.html В ходе коллаборативного процесса все сообщества выбирают, что зафиксировать, а что опустить] (исп.), [http://www.businessinsider.com/career-benefits-sharing-knowledge-2017-2?r=US&IR=T&IR=T Карьерные выгоды участия в движении обмена знаниями] (англ.) |
|||
* Лучшие практики: [http://azertag.az/xeber/_quotWikipediaorg_quot_ensiklopediyasinin_Azerbaycana_dair_ozbekdilli_versiyasi_yaradilir-1046892 Азербайджанский культурный центр в Узбекистане вносит вклад в развитие uzwiki] |
|||
* Новости о коллегах за рубежом: |
|||
** [http://fenix951.com.ar/nuevo_2013/noticia.php?id=76121 Викимедиа Аргентина сотрудничает с аргентинским минобром в подготовке инструкторов по редактированию Википедии] (исп.) |
|||
** [http://www.military-technologies.net/2017/04/12/sharing-indian-culture-with-the-world-through-wikipedia-ashish-bhatnagar/ Открываю миру индийскую культуру ч/з Википедию] (англ.) |
|||
** [http://www.thehindu.com/news/cities/Mangalore/karavali-wikimedians-to-supply-content-offline-to-tulu-students-in-village-schools/article17523898.ece Викимедийцы Каравали предоставляют оффлайн-контент деревенским школам, в которых изучают язык тулу] (англ.) |
|||
** [http://www.ut.ee/en/news/ambitious-plan-lets-increase-estonian-wikipedia-one-million-articles План: довести Эстонскую Википедию до миллиона статей!] (англ.) |
|||
** [http://www.elmundo.es/pais-vasco/2017/02/22/58ad665446163fe9488b4577.html Испанские политики привержены усилению присутствия баскского языка в Википедии.] |
|||
* [[m:Wikipedias in the languages of Russia/Tables/ru|Текущие показатели]] разделов ВП:ЯР, [[m:Wikipedias in the languages of Russia/Readership|их читателей]], и [[m:Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Trends|аналитика]]. |
|||
* [[wmru:Список сайтов со свободным использованием материалов|Список сайтов со свободным использованием материалов]] от ВМРУ |
|||
[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter/Delivery list|Подписаться/Отписаться]]. ''Готовы поделиться своими новостями или опытом?'' <u>[[m:Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Newsletter#Подготовка нового выпуска / Preparing new issue|добавляйте ссылку в следующий выпуск]]</u>! |
|||
| |
|||
Dear colleague, |
|||
''Great thanks go to each and everyone contributing into developing [[File:Flag-map_of_Russia.svg|border|20px]] [[m:Wikipedias_in_the_languages_of_Russia|Wikipedias in the languages of Russia]]''. </br>In this issue: |
|||
* [[m:Wikimedia CEE Spring 2017|Wikimedia CEE Spring 2017]] |
|||
* '''[[:outreach:Education|Wikipedia in Education]]:''' [https://www.ludovia.com/2017/04/enseigner-wikipedia/ Why I teach my students editing Wikipedia] (video, fr), [http://www.rp-online.de/panorama/wissen/bildung/wikipedia-eintrag-statt-hausarbeit-aid-1.6738149 Wikipedia in the University of Heidelberg curriculum], [http://www.npr.org/sections/ed/2017/02/22/515244025/what-students-can-learn-by-writing-for-wikipedia NPR: What Students Can Learn By Writing For Wikipedia] |
|||
* Single line News from Russia's Wikipedia communities: |
|||
** [[:wmru:|Wikimedia Russia]] News: [[:wmru:Вики-премия 2017|Wiki-Award 2017]] on April 23rd. |
|||
** [[m:Wikipedias in the languages of Russia/ActionPlan/Calendar|Calendar for the Month]] |
|||
** [[m:Wikipedias in the languages of Russia/ActionPlan/Potd|Picture of the Day]] |
|||
* Keep in mind: [http://www.sanluisobispo.com/opinion/letters-to-the-editor/article144876159.html Wikipedia is a fantastic tool, and it teaches us the value of fact-checking], [http://www.nature.com/news/initiative-aims-to-break-science-s-citation-paywall-1.21800 Initiative for Open Citation], [http://elpais.com/elpais/2017/04/02/opinion/1491144492_876964.html All linguistic communities decide to record and omit something throughout a collaborative process] (es), [http://www.businessinsider.com/career-benefits-sharing-knowledge-2017-2?r=US&IR=T&IR=T Career benefits of sharing knowledge] |
|||
* Best practice: [http://azertag.az/xeber/_quotWikipediaorg_quot_ensiklopediyasinin_Azerbaycana_dair_ozbekdilli_versiyasi_yaradilir-1046892 Azerbaijani Cultural Center in Uzbekistan contributing into uzwiki] |
|||
* News about colleagues abroad: |
|||
** [http://fenix951.com.ar/nuevo_2013/noticia.php?id=76121 Wikimedia Argentina is collaborating with the Argentinian Ministry of Education to train instructors how to edit Wikipedia.] |
|||
** [http://www.military-technologies.net/2017/04/12/sharing-indian-culture-with-the-world-through-wikipedia-ashish-bhatnagar/ Sharing Indian culture with the world through Wikipedia] |
|||
** [http://www.thehindu.com/news/cities/Mangalore/karavali-wikimedians-to-supply-content-offline-to-tulu-students-in-village-schools/article17523898.ece Karavali Wikimedians to supply content offline to Tulu students in village schools] |
|||
** [http://www.ut.ee/en/news/ambitious-plan-lets-increase-estonian-wikipedia-one-million-articles Ambitious plan: let’s increase Estonian Wikipedia to one million articles!] |
|||
** [http://www.elmundo.es/pais-vasco/2017/02/22/58ad665446163fe9488b4577.html Politicians in Spain are committed to increasing the presence of the Basque language on Wikipedia.] |
|||
* [[m:Wikipedias in the languages of Russia/Tables|Current Stats]] on WP:LR and [[m:Wikipedias in the languages of Russia/Readership|its Readership]], as well as [[m:Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Trends|analytics]]. |
|||
* WMRU's [[wmru:Список сайтов со свободным использованием материалов|List of websites under free license]] |
|||
[[m:Wikipedias in the languages of Russia/Newsletter/Delivery list|Subscribe/Unsubscribe]]. ''Ready to share own news or valuable experience?'' Add a link into <u>[[m:Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/Newsletter#Подготовка нового выпуска / Preparing new issue|the next month issue]]</u>! |
|||
|}</div> |
|||
--[[Хутшăнакан:Frhdkazan|Frhdkazan]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Frhdkazan|сӳтсе явни]]) 11:52, 20 Ака уйăхĕн 2017 (UTC) |
11:52, 20 Ака уйӑхӗн 2017 вӑхӑтри верси
Ссылкăн ячĕТайлăк текстÇурмахулăм текстessmeralda.
Ошибки
С ошибкой: Polski: Witamy w barze chuvash Wikipedii. Jeśli nie znasz chuvash mamy dla Ciebie sekcję obcojęzyczną.
Правильно: Polski: Witamy w barze Wikipedii czuwaskiej / Wikipedii w języku czuwaskim. Jeśli nie znasz języka czuwaskiego, mamy dla Ciebie sekcję obcojęzyczną.
Comp1089 14:19, 14 авăн 2010 (UTC)
- Исправили, спасибо! Flagellvm·Dei 17:28, 14 авăн 2010 (UTC)
Help for translate
Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (обсуждение) 19:21, 12 çурла уйăхĕн 2014 (UTC)
Уважаемый коллега, "Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.
|
Dear colleague, "Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia. Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list. |
-- Frhdkazan (сӳтсе явни) 15:01, 12 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
Объединение усилий по популяризации Википедий на региональных языках
- Создал wmru:Заглавная страница/tt и m:Wikipedias in the languages of Russia/tt. Приглашаю подумать о создании версий на вашем родном языке. Текст на Мете (второй) можете изменять и дополнять на основе Вашего богатого опыта. С уважением, --Frhdkazan (сӳтсе явни) 15:59, 18 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
- Спасибо что откликнулись. Создал на основе переведённой части m:Wikipedias in the languages of Russia/cv.--Frhdkazan (сӳтсе явни) 18:44, 18 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
- Также wmru:Шаблон:Проекты Викимедиа на языках России/cv. --Frhdkazan (сӳтсе явни) 07:07, 19 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
- Возможно Вам также будет интересно иметь аналог ru:Шаблон:Государственные языки России.--Frhdkazan (сӳтсе явни) 07:27, 25 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
- Русская, английская и татарская странички на сайте ВМРУ выглядят одиноко. Не поможете с переводом на чувашский нехватающих элементов wmru:Викимедиа:Многоязычность#Заглавная страница? --Frhdkazan (сӳтсе явни) 18:44, 29 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
Edit protected?
It is unusual for this page to be protected.
Varlaam (сӳтсе явни) 17:18, 22 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
The reason I am here today
Chuvash is missing
Chuvash is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.
Thank you, Varlaam (сӳтсе явни) 17:19, 22 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
- Done! Thank you, dear friend. Viktor (сӳтсе явни) 17:41, 22 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:
Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск! |
Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue! |
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 11:04, 12 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:
|
Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue! |
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 08:13, 15 Пуш уйăхĕн 2016 (UTC)
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:
|
Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue! |
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:
|
Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue! |
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 18:29, 15 Çу уйăхĕн 2016 (UTC)
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:
В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией»: Статья, посвящённая каждому дню года обычно имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В татароязычном разделе Википедии я уже некоторое время как собираю подобную информацию из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник (особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на pl:9 czerwca#Święta или es:9 de junio#Celebraciones). При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной (в отличие от однозначных случаев типа Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä) На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность...
|
Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:
I'd like to share one more tool left unmentioned in my poster presentation @ Finno-Ugric Wikiseminar 2016 & invite you to start using it – I've called it «Interwikification»: An article dedicated to a specific day of the year usually has «Holidays and memorable days» section and we all are certainly proud to know about events special to our neighbors on the planet who contribute into Wikipedia. It's been a while since I've started visiting neighboring Wikipedias to gathering such info for Tatar Wikipedia, providing it with original language title (linking to a specific article in respective language), as well as links to external respectable sources (especially if such links/article are missing in respective Wikipedia – say the event is just mentioned at pl:9 czerwca#Święta or es:9 de junio#Celebraciones). At the same time I follow Paul Kaganer's (User:Kaganer) recommendation that I must read the material in the external link myself, since Wikipedia itself is not always reliable (except probably such cases as Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä) Respective ttwiki pages certainly do not reflect all special dates of all countries, peoples and social groups, but feel free to use what I've gathered over the last two years to enrich your Wikipedias. Thus even very small language Wikipedia becomes truly international, helping its readers to feel the importance of their language... Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue! |
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 10:50, 14 Çĕртме уйăхĕн 2016 (UTC)
Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
|
Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue! |
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 10:09, 3 Авăн уйăхĕн 2016 (UTC)
Уважаемый коллега,
Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России.
|
Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia.
Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue! |
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 11:35, 3 Юпа уйăхĕн 2016 (UTC)
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 10:16, 25 Юпа уйăхĕн 2016 (UTC)
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 14:52, 19 Кăрлач уйăхĕн 2017 (UTC)
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 13:50, 16 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)
На заметку
Коллеги, делюсь находками на случай если найдёте полезным использовать аналогичные в своём проекте (ссылки на страницы в татарВП):
- tt:Википедия:Википедиячеләр атласы (атлас википедистов)
- tt:Татнет сәхифәләре рейтингы (рейтинг сайтов Татнета по кол-ву уникальных посетителей/просмотров в день)
С уважением, --Frhdkazan (сӳтсе явни) 05:59, 21 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)
- Спасибо. Viktor (сӳтсе явни) 06:07, 21 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)
--Frhdkazan (сӳтсе явни) 11:52, 20 Ака уйăхĕн 2017 (UTC)