Тăлмач-программа тăлмачлани

«Википеди» ирĕклĕ энциклопединчи материал

Тăлмач-программа тăлмачлани — текстсене пĕр этем чĕлхинчен теприн çине тăлмач-программи урлă тăлмачлакан процесс. Тата тăлмач-программа тăвас ятарлă ăслăх уйрăмне çавăн пек ят панă.

Тăлмач-программисемпе ĕçлемелли меслетсем[тӳрлет]

Тăлмач-программисемпе ĕçленĕ чух çакăн пек меслетсемпе усă кураççĕ:

  • тăлмачлани хыççăн тӳрлетни;
  • тăлмачлани ӳмĕн тӳрлетни;
  • тăлмачланă чухне тӳрлетни;
  • хутăш тăлмачлани (тĕслĕхрен, тăлмачлани хыççăн тата умĕн тӳрлетни).

Акăлчан чĕлхинче çакăн пек терминсем уйрăлса тăраççĕ: акăл. machine translation, MT (тăлмач-программа пĕтĕмпех хăй тăлмачлать) тата акăл. machine-aided е акăл. machine-assisted translation (MAT). Иккĕшне те палăртмашкăн M(A)T çыраççĕ.

Тăлмачланин пахалăхĕ[тӳрлет]

Тăлмачланин пахалăхĕ кăк тексчĕн теминчен тата стайĕнчен килет. Ӳнер текста тăлмач-программипе тăлмачланин пахалăхĕ яланхилле начар. Техника текста тата официаллă-ĕçлĕ стайĕ текста тăлмачланин пахалăхĕ аванрах пулать.

Тата пăхăр[тӳрлет]

Каçăсем[тӳрлет]