Гала Узрютова

Гала Узрютова
Гала Александровна Узрютова
Çуралнă вăхăт	1983
Çуралнă вырăн	Чĕмпĕр, РСФСР, ССРП
Гражданлăх	РФ
Пăхăнулăх	Раççей Патшалăхĕ
Сайт	galauzryutova.com

Гáла Александровна Узрютова (1983, Чĕмпĕр хула, РСФСР, ССРП çур.) — раççей сăвăçи, прозăçи, драматургĕ, сценарисчĕ, дисциплинăсем хушшинчи арт-проектсен, фотопроектсен авторĕ.

Тĕнчери çыравçăсен резиденцисем

• Тĕнчери çыравçă тата тăлмач çурчĕ, Вентспилс, (Латви, 2017)
• Тĕнчери çыравçă резиденцийĕ "Writer in the park", Любляна, "Любляна - город литературы ЮНЕСКО" программа (Словени, 2018)
• Тĕнчери çыравçăсен виртуаллă резиденцийĕ, Нанкин, "Нанкин - город литературы ЮНЕСКО" программи (Китай, 2020)
• Тĕнчери çыравçăсен виртуаллă резиденцийĕ, Мельбурн (Австрали, 2021)

Публикацисем

• Гала Узрютова. Мельбурн Таймплапс. Подборка стихотворений. Журнал "Двоеточие", февраль 2023.
• Гала Узрютова. Рассказ "Мятый красный". Онлайн-библиотека современной короткой прозы "Прочитано", 2023.
• Гала Узрютова. Говорят они имена ваши. Подборка стихотворений. Журнал "Всеализм", февраль 2023.
• Г ала Узрютова. Пьеса Dummerchen. Сборник «Лучшие пьесы года» по версии драматургического конкурса «Действующие лица 2021». - Изд. Livebook, М. - 2022
• Гала Узрютова. Рассказ "Такие песни поют в темноте". Журнал "Москва", №9. - 2022. Стр. 56-60.
• Гала Узрютова. Сон в чужом городе. Журнал "Двоеточие". - Январь 2022, №38.
• Гала Узрютова, Юлия Узрютова. Фотосерия Fog poetry. Альманах "Артикуляция", №15, 2021
• Гала Узрютова. Перевод как преступление. О книге: Стивен Эллис. Делай так / Пер. с англ. Г.-Д. Зингер. - Журнал "Волга", №5, 2021
• Gala Uzryutova. Poems translated by Canadian poet Stuart Ross and the author. Excerpts from the chapbook “All the names are occupied, and one is vacant”. Transitions, №2, 2020
• Гала Узрютова. Рассказ "Желтки". Esquire, декабрь 2020
• Гала Узрютова. Серия стихотворений "Сцены, которые можно было бы увидеть в Нанкине в 2020 году". Написана в ноябре 2020 года во время онлайн-пребывания в Нанкине – городе литературы ЮНЕСКО в Китае – в Виртуальной писательской резиденции. Литературный журнал "Артикуляция", №13, 2020
• Комментарий Галы Узрютовой в материале "Современная немецкая литература". Журнал "Прочтение", ноябрь 2020
• Интервью Галы Узрютовой с поэтом из Берлина Хендриком Джексоном. Хендрик Джексон: «ПАНДЕМИЯ ПОКАЗАЛА СЛАБОСТЬ МИРА. ПОЭЗИЯ ВСЕГДА ЭТО ЗНАЛА». Журнал Literratura, № 165, 2020
• Подборка стихотворений, фотографий и звуков "Словения городов". Гала Узрютова. Литературный журнал "Двоеточие" (№ 34, 2020).
• Pages from the River. Mark Wingrave and Gala Uzryutova. International art-magazine SOANYWAY (№ 6, 2020).
• Текст "Золотое сечение: несовершенные пропорции самоизоляции". Гала Узрютова. Тексты победителей конкурса Музея современного искусства "Гараж", посвященного самоизоляции. Сайт Музея "Гараж" (апрель, 2020).
• Подборка стихотворений "Закрыто на зиму". Гала Узрютова. Литературно-художественный альманах "Артикуляция" (№9, 2020)
• 10 новых подростковых книг, по которым можно ставить спектакли (о книге Галы Узрютовой "Страна Саша"). Мария Лебедева. Недоросль (февраль, 2020). 2021 ҫулхи Кӑрлач уйӑхӗн 27-мӗшӗнче архивланӑ.
• Speaking Russian with a New Zealand Accent: Gala Uzryutova interviews David Howard. Интервью с новозеландским поэтом Дэвидом Ховардом в американском литературном журнале Cagibi (Cagibi, №9, January 2020).
• Интервью с новозеландским поэтом Дэвидом Ховардом: «Я пытаюсь синхронизировать внутреннее время с внешним с помощью письма». Журнал Literratura, 148, 2019.
• Перевод стихотворений канадского поэта Стюарта Росса. Подборка «Отцы бреются». Журнал «Симбирск», 11-12, 2019 и журнал «Артикуляция» (7, 2019).
• Рассказ «Море без людей» на русском и итальянском языках. Гала Узрютова. Российско-итальянский альманах литературной премии «Радуга». - Верона: Издательство «Познаем Евразию», 2019.
• Grand Tour. The Anthology of European poetry, composed by Jan Wagner and Federico Italiano. Carl Hansen Verlag, 2019. - Germany
• Gala Uzriutova: „Poezija – žvėriškas instinktas“. Интервью и стихотворения Галы Узрютовой в литовском журнале Literatūra ir menas, № 5, 2019. Гала Узрютова: поэзия – это животный инстинкт (перевод Лаймы Масите).
• Интервью со словенским поэтом Андреем Хочеваром: «Литературу нельзя воспринимать как должное». Журнал Literratura, август 2019.
• Рецензия на книгу Галы Узрютовой "Страна Саша" на сайте Горький, 2019
• Gorky.media. Небушко лучше знает, что мне надо: отрывок из книги Галы Узрютовой "Страна Саша". «Горький» (2 марта 2019). 
• Подборка стихотворений Галы Узрютовой "Восток снега". Литературный журнал "Литосфера", апрель 2019 2020 ҫулхи Кӑрлач уйӑхӗн 28-мӗшӗнче архивланӑ.
• Стихотворения-песни. Литературный журнал "Двоеточие" (Иерусалим). - 2019. - №31.
• Стихотворения в переводе на словенский язык. Перевод Катарины Гомбоц. Словенский журнал LUD Literatura, Любляна – 2018
• Рассказ «Равнина» в переводе на словенский язык. Перевод Катарины Гомбоц. Словенский журнал LUD Literatura, Любляна – 2018
• Словенский журнал LUD Literatura. Текст на самом деле очень физическая вещь. Интервью Галы Узрютовой: о работе в писательской резиденции в Любляне, звуковом менталитете, поэзии как животном инстинкте, работе в нескольких жанрах, ситуации в российской поэзии, политике как зоне комфорта. Беседовал редактор и поэт Андрей Хочевар. 2018
• Статья «Слова и звуки Словении». Гала Узрютова // Симбирскъ : лит. журнал. – 2018. – № 11.
• Стихотворения Галы Узрютовой. World Poetry book «Poetic Encounters». - Heidelberg & Fabriano, 2018.
• Новая словенская поэзия. Переводы стихотворений словенских поэтов в журнале LITERRATURA.Гала Узрютова. - М.: 2018, № 128.
• Рассказ «Равнина» на русском и итальянском языках. Гала Узрютова. Российско-итальянский альманах литературной премии «Радуга». - Верона.: Издательство «Познаем Евразию», 2018, стр. 179. 2018 ҫулхи Раштав уйӑхӗн 22-мӗшӗнче архивланӑ.
• Стихотворения Галы Узрютовой. Журнал «Арион». - М.: 2018, №1.
• Берег молится солью. Стихотворения Галы Узрютовой. Журнал «Октябрь».- М.: 2018, №6.
• Рассказы Галы Узрютовой. Журнал «Волга». - М.: 2018, №1-2.
• Стихотворения Галы Узрютовой. Журнал «Гвидеон». - М.: Русский Гулливер, 2016.
• Пьеса Dummerchen. Гала Узрютова. Журнал «Берлин. Берега». - Берлин.: 2017, №1.
• Рассказ «Снег, который я пропустил» на русском и итальянском языках. Гала Узрютова. Российско-итальянский альманах литературной премии «Радуга». - Верона.: Издательство «Познаем Евразию», 2017, стр. 165. 2021 ҫулхи Юпа уйӑхӗн 17-мӗшӗнче архивланӑ.
• Рассказ «Жужел». Гала Узрютова. Журнал Текст.express. - М.: 2017. 2023 ҫулхи Ака уйӑхӗн 23-мӗшӗнче архивланӑ.
• Стихотворения на русском и немецком языках. Гала Узрютова. Асмус Трауч. Российско-немецкая поэтическая антология «Поэтическая диверсия». - Хайдельберг.: Wunderhorn, 2016.
• Пьеса «Утка смотрит». Гала Узрютова. Журнал «Современная драматургия». - М.:, 2016, № 2.
• Статья «Поэтическая диВЕРСия» в Хайдельберге. Гала Узрютова // Симбирскъ : лит. журнал. – 2016. – № 7. – С. 53–56.
• Стихотворения Галы Узрютовой. Антология «Русская поэтическая речь 2016». - Ч.: Издательство Марины Волковой, 2016.
• Пьеса «Жужел». Гала Узрютова. Журнал «Кольцо А». - М.:, 2016, № 94.
• Рассказ. Стихотворения. Гала Узрютова. Казахстан–Россия. Литературный альманах. Составители: М. Замшев (Москва), Ж. Ашимжан (Алматы), Алматы, «Жібек жолы» баспасы, 2016. 464 с.
• Рассказ «Счастливая шапка» на русском и итальянском языках. Гала Узрютова. Российско-итальянский альманах литературной премии «Радуга». - Верона.: Издательство «Познаем Евразию», 2015, стр. 155. 2021 ҫулхи Юпа уйӑхӗн 17-мӗшӗнче архивланӑ.
• Пьеса «Утка смотрит». Сборник «Лучшие пьесы-2015». - М.: Livebook, 2015.
• Рассказ «Жужел». Гала Узрютова. Антология короткой прозы 2015. - М.: НП Центр современной литературы, 2015.
• Стихотворения. Гала Узрютова. Журнал «Двоеточие». - Иерусалим.: 2015.

Каçăсем

• Гала Узрютован официаллă сайчĕ 2023 ҫулхи Пуш уйӑхӗн 24-мӗшӗнче архивланӑ.
• Гала Узрютован телеграм-каналĕ
• Страница в Журнальном зале
• Страница на портале Полутона
• Страница на портале Сноб