Гала Узрютова

Гала Узрютова
Гала Александровна Узрютова
Çуралнă вăхăт	1983
Çуралнă вырăн	Чĕмпĕр, РСФСР, ССРП
Гражданлăх	РФ
Сайт	galauzryutova.com

Гáла Александровна Узрютова (1983, Чĕмпĕр хула, РСФСР, ССРП çур.) — раççей сăвăçи, прозăçи, драматургĕ, сценарисчĕ, дисциплинăсем хушшинчи арт-проектсен, фотопроектсен авторĕ.

Тĕнчери çыравçăсен резиденцисем

• Тĕнчери çыравçă тата тăлмач çурчĕ, Вентспилс, (Латви, 2017)
• Тĕнчери çыравçă резиденцийĕ "Writer in the park", Любляна, "Любляна - город литературы ЮНЕСКО" программа (Словени, 2018)
• Тĕнчери çыравçăсен виртуаллă резиденцийĕ, Нанкин, "Нанкин - город литературы ЮНЕСКО" программи (Китай, 2020)
• Тĕнчери çыравçăсен виртуаллă резиденцийĕ, Мельбурн (Австрали, 2021)

Публикацисем

• Гала Узрютова. Мельбурн Таймплапс. Подборка стихотворений. Журнал "Двоеточие", февраль 2023.
• Гала Узрютова. Рассказ "Мятый красный". Онлайн-библиотека современной короткой прозы "Прочитано", 2023.
• Гала Узрютова. Говорят они имена ваши. Подборка стихотворений. Журнал "Всеализм", февраль 2023.
• Г ала Узрютова. Пьеса Dummerchen. Сборник «Лучшие пьесы года» по версии драматургического конкурса «Действующие лица 2021». - Изд. Livebook, М. - 2022
• Гала Узрютова. Рассказ "Такие песни поют в темноте". Журнал "Москва", №9. - 2022. Стр. 56-60.
• Гала Узрютова. Сон в чужом городе. Журнал "Двоеточие". - Январь 2022, №38.
• Гала Узрютова, Юлия Узрютова. Фотосерия Fog poetry. Альманах "Артикуляция", №15, 2021
• Гала Узрютова. Перевод как преступление. О книге: Стивен Эллис. Делай так / Пер. с англ. Г.-Д. Зингер. - Журнал "Волга", №5, 2021
• Gala Uzryutova. Poems translated by Canadian poet Stuart Ross and the author. Excerpts from the chapbook “All the names are occupied, and one is vacant”. Transitions, №2, 2020
• Гала Узрютова. Рассказ "Желтки". Esquire, декабрь 2020
• Гала Узрютова. Серия стихотворений "Сцены, которые можно было бы увидеть в Нанкине в 2020 году". Написана в ноябре 2020 года во время онлайн-пребывания в Нанкине – городе литературы ЮНЕСКО в Китае – в Виртуальной писательской резиденции. Литературный журнал "Артикуляция", №13, 2020
• Комментарий Галы Узрютовой в материале "Современная немецкая литература". Журнал "Прочтение", ноябрь 2020
• Интервью Галы Узрютовой с поэтом из Берлина Хендриком Джексоном. Хендрик Джексон: «ПАНДЕМИЯ ПОКАЗАЛА СЛАБОСТЬ МИРА. ПОЭЗИЯ ВСЕГДА ЭТО ЗНАЛА». Журнал Literratura, № 165, 2020
• Подборка стихотворений, фотографий и звуков "Словения городов". Гала Узрютова. Литературный журнал "Двоеточие" (№ 34, 2020).
• Pages from the River. Mark Wingrave and Gala Uzryutova. International art-magazine SOANYWAY (№ 6, 2020).
• Текст "Золотое сечение: несовершенные пропорции самоизоляции". Гала Узрютова. Тексты победителей конкурса Музея современного искусства "Гараж", посвященного самоизоляции. Сайт Музея "Гараж" (апрель, 2020).
• Подборка стихотворений "Закрыто на зиму". Гала Узрютова. Литературно-художественный альманах "Артикуляция" (№9, 2020)
• 10 новых подростковых книг, по которым можно ставить спектакли (о книге Галы Узрютовой "Страна Саша"). Мария Лебедева. Недоросль (февраль, 2020). 2021 ҫулхи Кӑрлач уйӑхӗн 27-мӗшӗнче архивланӑ.
• Speaking Russian with a New Zealand Accent: Gala Uzryutova interviews David Howard. Интервью с новозеландским поэтом Дэвидом Ховардом в американском литературном журнале Cagibi (Cagibi, №9, January 2020).
• Интервью с новозеландским поэтом Дэвидом Ховардом: «Я пытаюсь синхронизировать внутреннее время с внешним с помощью письма». Журнал Literratura, 148, 2019.
• Перевод стихотворений канадского поэта Стюарта Росса. Подборка «Отцы бреются». Журнал «Симбирск», 11-12, 2019 и журнал «Артикуляция» (7, 2019).
• Рассказ «Море без людей» на русском и итальянском языках. Гала Узрютова. Российско-итальянский альманах литературной премии «Радуга». - Верона: Издательство «Познаем Евразию», 2019.
• Grand Tour. The Anthology of European poetry, composed by Jan Wagner and Federico Italiano. Carl Hansen Verlag, 2019. - Germany
• Gala Uzriutova: „Poezija – žvėriškas instinktas“. Интервью и стихотворения Галы Узрютовой в литовском журнале Literatūra ir menas, № 5, 2019. Гала Узрютова: поэзия – это животный инстинкт (перевод Лаймы Масите).
• Интервью со словенским поэтом Андреем Хочеваром: «Литературу нельзя воспринимать как должное». Журнал Literratura, август 2019.
• Рецензия на книгу Галы Узрютовой "Страна Саша" на сайте Горький, 2019
• Gorky.media. Небушко лучше знает, что мне надо: отрывок из книги Галы Узрютовой "Страна Саша". «Горький» (2 марта 2019). 
• Подборка стихотворений Галы Узрютовой "Восток снега". Литературный журнал "Литосфера", апрель 2019 2020 ҫулхи Кӑрлач уйӑхӗн 28-мӗшӗнче архивланӑ.
• Стихотворения-песни. Литературный журнал "Двоеточие" (Иерусалим). - 2019. - №31.
• Стихотворения в переводе на словенский язык. Перевод Катарины Гомбоц. Словенский журнал LUD Literatura, Любляна – 2018
• Рассказ «Равнина» в переводе на словенский язык. Перевод Катарины Гомбоц. Словенский журнал LUD Literatura, Любляна – 2018
• Словенский журнал LUD Literatura. Текст на самом деле очень физическая вещь. Интервью Галы Узрютовой: о работе в писательской резиденции в Любляне, звуковом менталитете, поэзии как животном инстинкте, работе в нескольких жанрах, ситуации в российской поэзии, политике как зоне комфорта. Беседовал редактор и поэт Андрей Хочевар. 2018
• Статья «Слова и звуки Словении». Гала Узрютова // Симбирскъ : лит. журнал. – 2018. – № 11.
• Стихотворения Галы Узрютовой. World Poetry book «Poetic Encounters». - Heidelberg & Fabriano, 2018.
• Новая словенская поэзия. Переводы стихотворений словенских поэтов в журнале LITERRATURA.Гала Узрютова. - М.: 2018, № 128.
• Рассказ «Равнина» на русском и итальянском языках. Гала Узрютова. Российско-итальянский альманах литературной премии «Радуга». - Верона.: Издательство «Познаем Евразию», 2018, стр. 179. 2018 ҫулхи Раштав уйӑхӗн 22-мӗшӗнче архивланӑ.
• Стихотворения Галы Узрютовой. Журнал «Арион». - М.: 2018, №1.
• Берег молится солью. Стихотворения Галы Узрютовой. Журнал «Октябрь».- М.: 2018, №6.
• Рассказы Галы Узрютовой. Журнал «Волга». - М.: 2018, №1-2.
• Стихотворения Галы Узрютовой. Журнал «Гвидеон». - М.: Русский Гулливер, 2016.
• Пьеса Dummerchen. Гала Узрютова. Журнал «Берлин. Берега». - Берлин.: 2017, №1.
• Рассказ «Снег, который я пропустил» на русском и итальянском языках. Гала Узрютова. Российско-итальянский альманах литературной премии «Радуга». - Верона.: Издательство «Познаем Евразию», 2017, стр. 165. 2021 ҫулхи Юпа уйӑхӗн 17-мӗшӗнче архивланӑ.
• Рассказ «Жужел». Гала Узрютова. Журнал Текст.express. - М.: 2017. 2023 ҫулхи Ака уйӑхӗн 23-мӗшӗнче архивланӑ.
• Стихотворения на русском и немецком языках. Гала Узрютова. Асмус Трауч. Российско-немецкая поэтическая антология «Поэтическая диверсия». - Хайдельберг.: Wunderhorn, 2016.
• Пьеса «Утка смотрит». Гала Узрютова. Журнал «Современная драматургия». - М.:, 2016, № 2.
• Статья «Поэтическая диВЕРСия» в Хайдельберге. Гала Узрютова // Симбирскъ : лит. журнал. – 2016. – № 7. – С. 53–56.
• Стихотворения Галы Узрютовой. Антология «Русская поэтическая речь 2016». - Ч.: Издательство Марины Волковой, 2016.
• Пьеса «Жужел». Гала Узрютова. Журнал «Кольцо А». - М.:, 2016, № 94.
• Рассказ. Стихотворения. Гала Узрютова. Казахстан–Россия. Литературный альманах. Составители: М. Замшев (Москва), Ж. Ашимжан (Алматы), Алматы, «Жібек жолы» баспасы, 2016. 464 с.
• Рассказ «Счастливая шапка» на русском и итальянском языках. Гала Узрютова. Российско-итальянский альманах литературной премии «Радуга». - Верона.: Издательство «Познаем Евразию», 2015, стр. 155. 2021 ҫулхи Юпа уйӑхӗн 17-мӗшӗнче архивланӑ.
• Пьеса «Утка смотрит». Сборник «Лучшие пьесы-2015». - М.: Livebook, 2015.
• Рассказ «Жужел». Гала Узрютова. Антология короткой прозы 2015. - М.: НП Центр современной литературы, 2015.
• Стихотворения. Гала Узрютова. Журнал «Двоеточие». - Иерусалим.: 2015.

Каçăсем

• Гала Узрютован официаллă сайчĕ 2023 ҫулхи Пуш уйӑхӗн 24-мӗшӗнче архивланӑ.
• Гала Узрютован телеграм-каналĕ
• Страница в Журнальном зале
• Страница на портале Полутона
• Страница на портале Сноб