Сӳтсе явасси:Тĕп страница

«Википеди» ирĕклĕ энциклопединчи материал

Йăнăш[кодне тӳрлет]

Николай, "Ăнсăртран илнĕ страницă" ссылкăра йăнăш пур: страницă мар страница, мĕншĕн тесен вырăсран илнĕ сăмахсенче тĕп падежра вырăсла мĕнле çавăн пекех çыратпăр, урăх падежсенче улшăнать. Тĕслĕхрен: пилĕк страница (тĕп падеж), виçĕ страницăран (туху падежĕ) тăрать.

Тĕрĕс епле çырмаллине пĕлетĕп /эх... мĕнле каялла тавăрас килет çав орфографине... 1938 çулчченхине. Пĕтĕмĕшле мар пулсан та, хăш-пĕр пайĕсене те пулин. Страницăна — кунта чăвашла илтĕннĕ пек çыратпăр, страница — кунта вырăсла каланă пек :( /. Тӳрлететĕп. Çавăн пек йăнăшсем унта нумай та пулма пултараççĕ. Кăтартăр, ăçта эпĕ тӳрлетме манса кайнă PCode 08:48, 28 чӳк 2006 (UTC)
Ăçта тăр Шаблон:ПозКартти.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 16:30, 31 Пуш уйăхĕн 2016 (UTC)

Karakalpak_Wikipedia[кодне тӳрлет]

Please vote for m:Requests_for_new_languages#Karakalpak_Wikipedia

тупмаллинчи вырăс википеди çине ссылки[кодне тӳрлет]

Пирĕн халь сăмахсем сахал мар-ха, ман шутпа: "Кунта халлĕхе сахал сăмах ăнлантарса панă, малтанлăха Вырăс Википедине пăхма пултаратăр." Ку ссылки кирлĕ мар апла. Вырăс википеди çине аяккинче пур (пур чĕлхе хушшинче). --Chavash 10:10, 20 кăрлач 2007 (UTC)

çапла PCode 11:21, 21 кăрлач 2007 (UTC)

Люксембург[кодне тӳрлет]

Люксембург (патшалăхĕ) çырнă çĕрте (аялта- Европа патшалăхĕсем шайĕнче) йăнăш пур - ĕ сас паллин çĕлекĕ кивĕ, çавăнпа шыранă чух пăтрашăнать. Хамах юсаймарăм.

Унта пушшех те Люксембург (патшалăх) пулмалла. Тӳрлетрĕм (тата ытти курнă йăнăшсене) PCode 10:03, 8 пуш 2007 (UTC)

Эпĕ,Николаева Венера Васильевна,Чăваш Республикине кĕрекен Патăрьел р-чи Патăрьел ялĕнче çуралса ÿснĕ.Эпĕ Патăрьеленчи ЧПУн И.Н.Ульянов ячĕпе хисепленсе тăракан лицейĕнчен 2005 çулта вĕренсе тухнă.Çав çулах ЧПУн Чăваш филологийĕпе культура факультетне вĕренме кĕнĕ.Халĕ эпĕ 2-мĕш курсра вĕренетĕп.Студент пурнăçĕ мана килĕшет!

Тавах сана, Венера.
Хаклă Венера. Сире хапăл тăватпăр. Википедине килнĕшĕн тавтапуç. Сирĕн çинчен сирĕн питре каласа патăр тархасшăн. Эсир çырнине копилесе эпĕ çырма пуçларăм: Хутшăнакан:Venera. --78.54.12.149 23:10, 9 раштав 2007 (UTC)

Greek wikipedia[кодне тӳрлет]

Please note that Greek wikipedia has about 30.000 articles and update your first page accordingly.--85.75.165.113 21:26, 9 раштав 2007 (UTC)

Bot command translations[кодне тӳрлет]

Hi. Could anybody translate me these interwiki bot commands to Chuvash (they will be displayed in all interwiki bot summaries):

  • робот -
  • добавил: -
  • изменил: -
  • удалил: -

Thank you. lt:User:Hugo.arg 11:34, 6 кăрлач 2008 (UTC)

Sveiki Hugo.arg, kaip tau sekasi? Chuvash žodžiai:
  • робот - робот
  • добавил: - хушрĕ
  • изменил: - улăштарчĕ
  • удалил: - кăларса пăрахрĕ

--Chavash 23:18, 8 кăрлач 2008 (UTC)

Элчĕлĕх[кодне тӳрлет]

Тусăмсем, Чăваш википединче вырăспа акăлчан элчĕлĕхĕсене тума шухăшне мĕнле хаклатăр? Ак крымтутарсен тĕслĕхĕ: Elçihane/Ru --Chavash 12:55, 26 кăрлач 2008 (UTC)

Шаблон пирки[кодне тӳрлет]

Шаблон мĕнле тумалли пирки ăçта вулама пулать? Шырарăм тупаймастăп. Лайăх шаблонсем пулсан ĕç те хăвăртрах каймалла. Мăна халь биологипе чăвашла шаблон кирлĕ. Улатимёр

Вырăс уйрăмĕнче вуламалла. Алă пусма тăватă тильда (~~~~) лартма пулать. Тата: кун йышши ыйтусем валли канашлу пур, ку кунашлу страници вара тĕп страницăна сӳтсе явмалли вырăн. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 11:03, 18 çурла 2008 (UTC)

Латинские буквы вместо кириллических[кодне тӳрлет]

Скажите, почему вместо кириллических букв (Ӑӑ, Ӗӗ, Ҫҫ) вы используете латинские (Ăă, Ĕĕ, Çç)? --VarpTV 01:07, 6 кăрлач 2009 (UTC)

  • Тоже интиресует данный вопрос, создаётся большая путаница с cyrlat ботами. --Tat1642 14:15, 11 кăрлач 2009 (UTC)
Вопрос адресуйте, пожалуйста, администратору — Николаю Плотникову. Я не могу вам ответить. Также попробуйте выставить вопрос по адресу: http://forum.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=ST;f=12;t=152;st=180. Viktor 20:41, 11 кăрлач 2009 (UTC)
Потому что, кириллические не отображаются на большинстве компьютеров пользователей, которым интересна информация с данного чувашского раздела (ну не нарисованы эти буквы в шрифтах :( ). Посетитель, увидев вместо букв знаки вопроса и пустые квадратики - просто уйдет с проекта, даже не попытавшись понять, почему не отображается... 195.122.227.197 11:10, 23 çĕртме 2009 (UTC)
сейчас этот вопрос не такой уж и острый, можно использовать и буковки ӑӗӳҫ Mefisteron 13:43, 25 утă 2010 (UTC)

Turkmen Language, Please!!![кодне тӳрлет]

Would you be so kind to add Turkmen wikipedia here, since it is one of the sister languages of Chuvash. Best Regards!--Hanberke 12:08, 21 ака 2009 (UTC)

We have alloted special place to Turkic wikis in Turkmen wikipedia mainpage (http://tk.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9F_Sahypa). Chuvash is there also.--Hanberke 12:11, 21 ака 2009 (UTC)

encoding of special characters[кодне тӳрлет]

Hello,

Something I find strange about this Wikipedia: you use Cyrillic script but in most places you use your A and E with breve and the C with cedille in Latin encoding: Ăă Ĕĕ Çç. There are also Cyrillic versions: Ӑӑ Ӗӗ Ҫҫ, these are used in some articles, but not in the system texts (Ман ĕнерлевсем - Ман сăнав списокĕ - Манăн ӳсĕм - сайтран тух)

The text used in different Wikipedias to link to this Wikipedia in articles has been "Чăвашла" (Latin ă) before and has now changed to "Чӑвашла" (cyrillic ӑ), but still the article about Чăваш чĕлхи is with latin characters. --Androl 22:27, 22 çĕртме 2009 (UTC)

The problem in that Cyrillic letters in a reality to use not probably - at the majority of users-Chuvashs is not present fonts where these letters would be drawn. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 11:13, 23 çĕртме 2009 (UTC)

В презентации Джимми Уэлша приведен пример Чувашской вики[кодне тӳрлет]

Сегодня смотрел презентацию Уэлша на Викимании "Государство Вики" и порадовался за коллег. Вот тут в 17-м слайде и в 19-м слайде. Извините, не нашёл форума, где можно было бы опубликовать - чувашским языком не владею. Из саха-вики --HalanTul 07:04, 31 çурла 2009 (UTC)

Chuvash Wikisource, the link on the Main Page[кодне тӳрлет]

Hello, the correct way to link to Chuvash Wikisource is as follows:

[[:oldwikisource:Тĕп страница:Чăваш]]

Please change the link at the bottom of the Main Page here. Thanks, Dovi 18:30, 23 раштав 2009 (UTC)

I believe, Chuvash Wikisource=Чăваш Викиçăлкуçĕ. Viktor 22:17, 23 раштав 2009 (UTC)
Hi, I am not talking about what you call it, but about the correct code for the link. The link to Wikisource at the bottom of the Main Page points to the wrong place. It needs to be changed to point at the right place. Dovi 07:20, 24 раштав 2009 (UTC)

Hi! Well, I've catch. Thank so much. Viktor 11:22, 24 раштав 2009 (UTC)

Hi, but it is still pointing to the wrong place. It needs to be changed. It should point to wikisource.org, not to en.wikisource.org like it does right now. Please do fix it... Dovi 17:39, 27 раштав 2009 (UTC)
Done. Innv 01:19, 9 кăрлач 2010 (UTC)

Чăваш Википедин тĕп страници[кодне тӳрлет]

Тĕп страницăри хыпарсене улăштармалла пулĕ, кивелсех кайнă аялтисем. Viktor 18:53, 28 раштав 2009 (UTC)

Нарăс уйăхĕнче. Унччен вăхăт пулмĕ — кăрлачра эп Шупашкарта пулăп, унта интернет япăх, кунта ĕçлеме юрăхсăр.
Енчен те çĕнетнĕ информацие хатĕрлесе хурсан — улăштарма пултаратăп. Ун валли те пулин çитейĕ пулĕ.Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 09:04, 30 раштав 2009 (UTC)

Пушкăрт Википеди[кодне тӳрлет]

Добрый день, На заглавной странице, в разделе "тюркские языки" дайте пожалуйста ссылку на Башкирскую Вики (ba.wikipedia.org). Спасибо! Borovi4ok 10:01, 16 чӳк уйăхĕн 2010 (UTC)

А она там и так вроде есть (см. Пушкăртла). Или её там не видно? Flagellvm·Dei 10:57, 16 чӳк уйăхĕн 2010 (UTC)

latin!!![кодне тӳрлет]

Türk lehçelerinde birlik ve işbirliği için Kazak Türkçesi'nde olduğu gibi hem kril hem latin versiyonu ekler misiniz

Kazak dili resmi bir Kiril alfabesi ile yazılmıştır. Latin alfabesi kullanmak için - bu gayri resmi bir betik. Kiril alfabesi - Kazakistan'ın sadece resmi alfabe olduğunu! --Hardcore-Mike 10:19, 24 пуш уйăхĕн 2011 (UTC) (Казахский язык официально пишется дальше с кириллическим алфавитом. Использованный латинский алфавит - это неофициальный алфавит. Кириллический алфавит - это только официальный алфавит для Казахстана!)

Работа недели[кодне тӳрлет]

Литературы народов России кандидат на работу недели в Русской Википедии. Приглашаю поддержать.--Kaiyr 20:44, 17 ака уйăхĕн 2011 (UTC)

Викисловарь[кодне тӳрлет]

Помогите написать Тематические таблицы на ваших языках в Викисловаре. Например название месяцев, дней недели на разных языках: http://ru.wiktionary.org/wiki/Категория:Тематические_таблицы --Kaiyr 12:21, 30 çурла уйăхĕн 2011 (UTC)

По поводу названия раздела[кодне тӳрлет]

Язык у чувашей не "Чӑвашла" называется, а "Чӑваш". Чӑвашла калаçаççĕ, чĕлхи пирĕн "Чӑваш". И на русском звучит как: "По-чувашски разговаривают, язык наш чувашский".

Чăвашла - это мĕнле--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 15:52, 13 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)
чăвашла калаç = разговаривай по-чувашски; чăваш чĕлхи = чувашский язык; чăваш википедийĕ (уйрăмĕ) = чувашская/(ий) википедия (раздел); чăвашла тумлан = оденься по-чувашски. Тутарсем татарча çырнă та чăвашсенне те чăвашла тенĕ — çапла пулас. Viktor (сӳтсе явни) 17:57, 13 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

чăвашла çырнă = написано на чувашском; википедия на чувашском языке = чăвашла википеди. Тĕрĕсех çырнă.

Сăмаха хăвăр ăшăрта ытти урăх сăмахпа çыхăнтарма ан тăрăшăр. Хăйне уйрăм сăмах пек пăхма тăрăшăр. Лăпкăн çеç, нимпе ти çыхăнтармасăр асăннă сăмахпа усă курăр. Унра ним хăрушши те çук.--Ellodanis5 (сӳтсе явни) 13:57, 12 Пуш уйăхĕн 2017 (UTC)

ContentTranslation[кодне тӳрлет]

Здравствуйте,

Я предлагаю установить здесь инструмент ContentTranslation, который разрабатывает моя группа.

Инструмент помогает переводить статьи с языка на язык, со следующими вспомогательными добавками:

  • Показывает оба языка в одном окне в два столбика, например русский слева, чувашский справа.
  • Автоматически переводит ссылки, если соответствующая статья есть в википедии, на которую статья переводится.
  • Автоматически переводит категории, если таковые соответствующие категории имеются в википедии, на которую статья переводится.
  • Автоматически переводит оформление.

Инструмент будет включен в режиме бета.

Когда перевод статьи готов, она публикуется как обычная статья, и её можно улучшать дальше.

Я собираюсь дать об этом инструменте лекцию на Вики-Сабантуе в Уфе, и будет хорошо, если до тех пор он уже будет здесь работать.

Чтобы попробовать, сделайте следующее:

  1. Создайте аккаунт на сайте http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/
  2. Включите инструмент Content Translation в настройках: http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures
  3. Пройдите на следующую страницу: http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=ru&to=cv
  4. Напишите название существующей страницы по-русски в первой строке
  5. Напишите название будущей страницы на вашем языке во второй строке
  6. Нажмите "Start translation"
  7. Пишите перевод во втором столбике
  8. Когда перевод готов, нажмите "Publish" сверху

Страница будет опубликована на сайте http://ru.wikipedia.beta.wmflabs.org . Можно переписать её сюда. Когда инструмент будет установлен здесь, то страницы будут публиковаться прямо здесь.

Будем очень рады получить ваши отзывы! --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони (обсуждение) 13:27, 12 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

Здравствуйте,
Инструмент будет включен в Чувашской Википедии 21 апреля. Будет работать только ручной перевод, а не машинный. Пожалуйста, сообщите нам, если вы находите в нём проблемы через страницу отзывов или через Фабрикатор.
Благодарим! --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони (сӳтсе явни) 14:22, 17 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)

ContentTranslation теперь работает[кодне тӳрлет]

Здравствуйте,

Инструмент Content Translation был включен как бета-функция в Чувашской Википедии. Чтобы переводить, включите бета-функцию и пройдите на страницу вашего вклада или прямо на страницу перевода, выберите язык, с которого вы переводите, и напишите название статьи, которую вы хотите перевести. Если такая статья уже есть на вашем языке, будет показано предупреждение. Когда вы закончите писать перевод, вы можете опубликовать её как полноценную страницу в Чувашской Википедии. Если страница с таким же названием будет создана пока вы переводите, вам будет предложено сохранить ваш перевод как черновик в вашем пространстве пользователя. Количество созданных статей показано на странице статистики.

Это первая проба этого инструмента на вашем языке, и возможно, что вы обнаружите неисправности, о которых мы ещё не знаем. Мы будем отслеживать как инструмент используется здесь, но мы просим вас сообщать нам о найденных вами неисправностях на странице обсуждения, или через Фабрикатор. Вы можете найти дополнительную информацию на странице описания проекта.

Спасибо! --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони (сӳтсе явни) 17:18, 21 Ака уйăхĕн 2015 (UTC)