Транслитераци

Транслитераци, — пĕр чĕлхен çырулăхне тепĕр чĕлхен çырăвĕпе кăтартасси. Транскрипципе пăтраштармалла мар. Транслитераци практикăллă тата лингвистика транслитераци çине пайланать.

Сӑмахран, романизаци-латин алфавитне анлӑлатнӑ латинла алфавит меслечӗсемпе тата саспаллисемпе усӑ курса нататинла ҫырулӑх передачи. Тӑватӑ типлӑ графика передачи пулма пултарать:

пӗр палли;
паллӑсен йӗрки;
темиҫе паллӑ йӗрки;
темиҫе паллӑн йӗрки уйрӑмӑн памалли темиҫе паллӑн йӗрки.

XIX ӗмӗр вӗҫӗнче пруссен наука библиотекисем тунӑ чухне латин, кириллически, араб, инди тата ытти системӑсемпе ҫырнӑ ӗҫсен пӗрлехи каталогне хута яма кирлӗ пулнӑ. Ҫак библиотекӑсем валли хатӗрленӗ транслитаци инструкцийӗсем XX ӗмӗрте латинла ҫырусен непатин системисене латинницӑна куҫармалли стандарт никӗсӗ пулса тӑнӑ.

Усă курни

Литература

Транслитерация // Большая российская энциклопедия. Том 32. — М.: 2016.

Çавăн пекех пăхăр

Каçăсем

translit.ru — Вырăс, украин, белорус чĕлхисен транслитераторĕ
Вырăс, украин, белорус чĕлхисен синхронлă транслитераторĕ 2009 ҫулхи Нарӑс уйӑхӗн 10-мӗшӗнче архивланӑ.
Интеллектуальный транслитератор 2008 ҫулхи Раштав уйӑхӗн 6-мӗшӗнче архивланӑ. - Тӳрĕ тата тӳнтер транслитераци (вырăсларан акăлчанла тата акăлчанран вырăсла)
ГОСТ 7.79—2000: Кирилл çырăвĕн латтин алфавит транслитераци йĕркисем 2014 ҫулхи Ака уйӑхӗн 21-мӗшӗнче архивланӑ.
Приказ МВД РФ N 1047 "Об утверждении Инструкции о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"(ĕçлемен каçă)
Тĕрлĕ йĕркеллĕ транслитерацисем 2009 ҫулхи Кӑрлач уйӑхӗн 16-мӗшӗнче архивланӑ.
Б. Степановăн «DONECK, DONEZK или DONETSK» статьм(ĕçлемен каçă) («Радио», 1987, № 4, с. 12)
Тĕрлĕ алфавитсен транслитераци йĕркисен пысăк пуххи(акăлч.)
Streamlined System for the Transliteration of Bulgarian (Official) 2012 ҫулхи Юпа уйӑхӗн 19-мӗшӗнче архивланӑ. (акăлч.)

Асăрхавсем