Шăлан, е чÿкçĕ[1] (лат.Lanius, lanius «какайçă», «палач», «чÿк кÿрекен») — пĕчĕк те çăткăн вĕçенкайăксен Шăлан йышшисем ямахатĕнчи биологилле тĕссемпе уйрăмах пуян речĕ (кăкĕ).
Ку вĕçенкайăксене тытнă чĕрчунсене йĕплĕ ÿсентăрансем (сăмахран, шăлан) çине çакса тире-тире хунипе çапла каланă, тепĕр ят — чÿкçĕ.
Панов Е. Н. Сорокопуты (семейство Laniidae) мировой фауны. Экология, поведение, эволюция. — М.: . Товарищество научных изданий КМК, 2008. — 650 + 64 цв. вкл. с.
Портенко Л. А. IV // Птицы СССР. — М., Л.: Издательство Академии наук СССР, 1960.
Harris T., Franklin K. Shrikes and Bush-shrikes: Including Wood-shrikes, Helmet-shrikes, Flycatcher-shrikes, Philentomas, Batises and Wattle-eyes (англ.). — Christopher Helm Publishers Ltd, 2000. — 392 p. — ISBN 0713638613.
^Бёме Р. Л., Флинт В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский / Под общ. ред. акад. В. Е. Соколова. — М.: Русский язык, РУССО, 1994. — С. 308. — 2030 экз. — ISBN 5-200-00643-0.
Ку терминăн урăх пĕлтерĕшсем пур, Шăлан (пĕлтерĕшсем) пăхăр.
