Лаккунă (лингвистика)

Лаккунă (хранццус. lacune "сиктерни", "пушă вырăн"; вырăсла лаку́на) — пĕр-пĕр чĕлхепе пуплеври пулăмсене урăх чĕлхеллĕ çынсем хăйсемле куçарма пултарайман элементсем. Калăпăр, ку пĕр-пĕр ăнлав валли харпăр чĕлхере ятарлă сăмах çуккипе те çыхăнма пултарать. Акă, чăвашла эпĕр аннен амăшне кукамай тепĕр. Вырăс чĕлхинче вара ку тĕлте лаккунă: тивĕçлĕ сăмах çук та, ирĕксĕрех "бабушка" теме тивет. Паллах, лакуна тени эпир илсе кăтартнă пек тĕслĕхсенчен çеç мар тăрать. Çавна кура вĕсене ушкăнсем çине пайлама пулать.

• Культурăпа çыхăннă лаккунăсем.
• Текстри тĕрлĕ сăлтавсене пула сиксе юлнă вырăнсем.

Тата ыттисем те...

Вуламалли

• Титкова С. И. Языковая лакуна в практике преподавания РКИ