Чăваш Республикин гимнĕ
| Чăваш Республикин патшалăх гимнĕ | |
|---|---|
| Текст авторĕ | Илле Тукташ |
| Композитор | Герман Лебедев |
| Патшалăх |  Чăваш Ен, РФ
|
| Çирĕплетнĕ | 1997, утă, 14 |
Чăваш Республикин гимнĕ (Чăваш Енĕн гимнĕ) — Чăваш Республикин патшалăх символĕсенчен пĕри. Кĕввине Г.Лебедев, сăввине И.Тукташ çырнă.
Истори
[тӳрлет | кодне тӳрлет]Малтанхи верси
[тӳрлет | кодне тӳрлет]Мĕнпур чăвашсен гимне тăвас шухăш 1905 çулта çуралнă. Яков Турхан сăвăç раççей гимнĕн мусăкĕ çине сăвă çырнă та «Хыпар» хаçатăн 1906 çулхи кăрлач уйăхĕнче тухнă пĕрремĕш номерĕнче пичетлесшĕн пулнă.
1917 çулхи çуркунне Тарас Кириллов сăваплăхçă «Чӑваш халӑх юрри» сăвă хайланă та кĕвĕленĕ. Анчах та юрă халăх кăмăлне юрайман[1].
1918 çулхи кăрлач уйăхĕн пуçламĕшĕнче Хусанти чăваш хорңе ертсе пыракан Тихон Алексеев пĕтĕм чăваш интеллигенцийĕ йышăннă гимна шăрçаланă. А. Т. Гречанинов вырăс композиторĕн «Да здравствует Россия, свободная страна» мусăкĕпе усă курса хăтланнă. Çак текстăн тӳррĕн куçарни кăна упранса юлнă:
Слава живущему издревле чувашу,
Слава великому в веках народу!
Дружно беритесь за работу,
За построение жизни новой.
Пусть зазеленеют твои поля
И морем волнуются хлеба.
Народ, преодолев темноту,
Умом поднимается высоко.
Тогда и слава его труду
Солнцем засияет высоко!
Ăна пĕрремĕш хут 1918 çулхи кăрлачăн 27-мĕшĕнче (кăрлачăн 14-мĕшĕнче) Хусанта чăваш хорĕ И. С. Максимов-Кошкинский А. Н. Островский драматургăн «Не так живи, как хочется» пьесин премьерине кăтартнă хыççăн юрланă.
Гимн хăвăрт халăх хушшинче сарăлнă — паллă мероприятисенче шăрантарнă пулин те, официаллă статуса тивĕçеймен[2].
Хальхи вариант
[тӳрлет | кодне тӳрлет]
Гимн никĕсне XX ĕмĕрĕн варринче Чăваш халăх сăвăçи Илле Тукташ хайланă «Тăван Çĕршыв» сăвăна РСФСР тата Чăваш Енĕн тава тивĕçлĕ ӳнер ĕçченĕ Герман Лебедев композитор кĕвĕленĕ юрăна хывнă[3].
Композитор юрăна Петр Осиповăн 1944—1945 çулсенче Чăваш драма театрĕңче «В родном краю» пьеса валли çырнă. Пĕрре итленĕ хыççăнах зал ăна хапăллăн йышăннă. Пĕрремĕш хăйĕн официаллă мар статусне Чăваш Енĕн гимне 1950 çулхи юпан 30-мĕшĕнче кĕнĕ. Ун чухне Мускавра Пĕрлешӳсен çурчĕн колонна залĕнче Чăваш АССР 30 çул тултарнине уявланă. Çак мухтавлă пуçтарăнура Чăваш патшалăх юрăпа ташă академи ансамблĕ, симфони оркестрĕпе пĕрле шăрантарнă[4].
Акан 29-мĕшĕ Чăваш Енĕнче Патшалăх символĕсен — гимн, герб тата ялав — кунĕ шутланать, ăна 2004 çултанпа уявлаççĕ. Ăна Чăваш Республики Президенчĕн 2004 çулхи акан 8-мĕшĕнчи 24-мĕш № «Чăваш Республикин патшалăх символĕсен кунĕ» Хутайĕпе тата 2004 çулхи акан 19-мĕшĕнчи 1-мĕш № Чăваш Республикин «Чăваш Республикин патшалăх символĕсен кунĕ» саккунĕпе кĕртнĕ[5].
Текст
[тӳрлет | кодне тӳрлет]| Чăвашла текст | Вырăсла текст[6] |
|---|---|
| Пĕрремĕш куплет | |
|
Çурхи тĕнче вăраннă чух: |
Когда весны высокий свод |
| Хушса юрламалли | |
|
Тăван çĕршыв, |
Поклон тебе, |
| Иккĕмĕш куплет | |
|
Яшсем-херсем вылянă чух, |
Отцам на смену выйдя в путь, |
| Виççĕмĕш куплет | |
|
Тăвансемпе пĕрлешнĕ чух, |
Народ народу — друг и брат, |
Çав. пекех
[тӳрлет | кодне тӳрлет]Асăрхавсем
[тӳрлет | кодне тӳрлет]- ^ В поисках символики // Зал государственных символов. Национальная библиотека Чувашской Республики, www.nbchr.ru. Тĕрĕсленĕ 10 Чӳк уйӑхӗн 2017.
- ^ Сергей Щербаков Из истории первых государственных символов чувашского народа (2008). БУ «Госистархив Чувашской Республики» Минкультуры Чувашии, www.gia.archives21.ru. Тĕрĕсленĕ 24 Авӑн уйӑхӗн 2017.
- ^ Авторы Государственного гимна Чувашской Республики 2021 ҫулхи Авӑн уйӑхӗн 13-мӗшӗнче архивланӑ.
- ^ История создания гимна. çăлкуçран архивланă 13 Юпа уйӑхӗн 2015. Тĕрĕсленĕ 7 Ҫурла уйӑхӗн 2013.
- ^ День государственных символов Чувашской Республики 2016 ҫулхи Пуш уйӑхӗн 5-мӗшӗнче архивланӑ.. Знаменательные и памятные даты Чувашии.
- ^ Закон Чувашской Республики от 14 июля 1997 года № 12 «О государственных символах Чувашской Республики»