Йывăрлăхсем урлă çăлтăрсем патне (фильм)

Йывăрлăхсем урлă çăлтăрсем патне
Через тернии к звёздам
Жанр	драма
Режиссёр	Ричард Викторов
Сценари авторĕ	Кир Булычёв Ричард Викторов
Тĕп рольсенче	Вадим Ледогоров Александр Лазарев Игорь Ледогоров Елена Метёлкина Елена Фадеева
Оператор	Александр Рыбин
Композитор	Алексей Рыбников
Кинокомпани	Киностудия им. Горького
Патшалăх	ССРП
Çул	1980
IMDb	ID  0126237
«Йывăрлăхсем урлă çăлтăрсем патне» фильм тухни (тăван ячĕ — Через тернии к звёздам)

Йывăрлăхсем урлă çăлтăрсем патне (выр. Через тернии к звёздам) — Горький ячĕллĕ киностудире Ричард Викторов режиссёр 1980 çулта ӳкернĕ совет мусăк илемлĕ камичĕ.

Рольсенче

Актёр	Роль
Елена Метёлкина	Нийя Нийя
Улдис Лиелдидж	Сергей Лебедев Сергей Лебедев
Вадим Ледогоров	Степан Лебедев Степан Лебедев
Елена Фадеева	Мария Павловна Лебедева Мария Павловна Лебедева
Вацлав Дворжецкий	Пётр Петрович Лебедев Пётр Петрович Лебедев
Надежда Семенцова	Надежда Иванова Надежда Иванова
Игорь Ледогоров	Ракан Ракан
Глеб Стриженов	Глан Глан
Игорь Ясулович	Торки Торки
Владимир Фёдоров	Туранчокс Туранчокс
Александр Лазарев	Виктор Климов Виктор Климов
Александр Михайлов	Олег Дрейер Олег Дрейер
Борис Щербаков	Эдуард Колотун Эдуард Колотун
Евгений Карельских	«Пушкин» çăлтăр карапĕн командирĕ Дёмин «Пушкин» çăлтăр карапĕн командирĕ Дёмин
Людмила Нильская	Селена Селена
Валерий Носик	Лий Лий
Алексей Ванин	робот Бармалей робот Бармалей
Николай Тимофеев	Контакт канашĕн председателĕ Роман Долинин Контакт канашĕн председателĕ Роман Долинин
Светлана Радченко	робот Глаша робот Глаша
Андрей Крюков	инопланетянин-осьминог Пруль инопланетянин-осьминог Пруль
Владислав Ковальков	«Пушкин» çăлтăр карапĕн штурманĕ «Пушкин» çăлтăр карапĕн штурманĕ
Анатолий Бочаров	Тэр Тэр
Х. Осепян	археолог Хуан археолог Хуан
Артём Карапетян	пресс-конференцинчи ăсчах пресс-конференцинчи ăсчах
Владимир Вязовик	пресс-конференцинчи ăсчах пресс-конференцинчи ăсчах
Борис Володин	пресс-конференцинчи ăсчах пресс-конференцинчи ăсчах

2001 çулта сасă çырни

• Любовь Германова — Нийя
• Игорь Тарадайкин — Сергей Лебедев
• Михаил Кононов — Пётр Лебедев
• Ирина Савина — Надежда Иванова
• Алексей Серебряков — Виктор Климов
• Дмитрий Харатьян — Олег Дрейер
• Сергей Быстрицкий — Эдуард Колотун
• Игорь Ледогоров — Ракан (хăех калаçать)
• Олег Стриженов — Глан
• Татьяна Чернопятова — Селена
• Всеволод Абдулов — инопланетянин-осьминог Пруль
• Николай Кочегаров — робот Бармалей
• Андрей Межулис — Лий
• Клара Румянова — робот Глаша

Литература

• Викторов Р. «Через тернии к звёздам» // Советский экран. — 1981. — № 7.
• Самир Джабер. Секреты кинофантастики // Техника — молодёжи. — 1984. — № 5.
• Зеленин Г. И. Из опыта работы над подводными кадрами кинофильмов // Техника кино и телевидения. — 1982. — № 10.
• Истратова С. Земная фантастика Ричарда Викторова // Искусство кино. — 1983. — № 3.
• Плахов А. Достоверность неизведанного // Советский экран. — 1981. — № 11.
• Ревич В. Чтобы Земля не стала Дессой… // Советский экран. — 1981. — № 23.

Каçăсем

• «Через тернии к звёздам»(акăлч.) Internet Movie Database сайтĕнче

Тулаш видеофайлсем
	Через тернии к звёздам

• Официальный сайт фильма2018 ҫулхи Ҫу уйӑхӗн 6-мӗшӗнче архивланӑ.
• «Через тернии к звёздам»: кинозал культового фильма
• «Через тернии к звёздам»(акăлч.) Internet Movie Database сайтĕнче Шаблон:Рейтинг
• Американский постер фильма2016 ҫулхи Пуш уйӑхӗн 4-мӗшӗнче архивланӑ.
• «Через тернии к звёздам» (оригинал, 1980 год, 01 серия)(на Youtube)
• «Через тернии к звёздам» (оригинал, 1980 год, 02 серия)(на Youtube)
• «Через тернии к звёздам» (новая версия, 2001 год, 01 серия)(на Youtube)
• «Через тернии к звёздам» (новая версия, 2001 год, 02 серия)(на Youtube)