ISO 639

«Википеди» ирĕклĕ энциклопединчи материал

ISO 639 — чĕлхесен кĕскетĕвне кăтартакан тĕнчени ISO стандарчĕ. 639 стандарт 2 списокран тăрать:

  • ISO 639-1 (2002 ç.) 2 саспаллирен тăракан кĕскетӳсем,
  • ISO 639-2 (1998 ç.) 3 саспаллирен тăракан кĕскетӳсем.

ISO 639-1 стандарчĕнче тĕп чĕлхесен 2 саспаллинчен тăракан кĕскетӳсем тăраççĕ, ISO 629-2 стандартĕнче ISO 639-1 кĕнĕ пĕтĕм чĕлхесем, тата çавăн пекех чĕлхенсен пӳплевĕсем. Тĕслĕхрен, ISO 639-1 франзуз чĕлхин кĕскетĕвĕ fr. ISO 639-2 стандартра вара вăл чĕлхе валли виçĕ кĕскетӳ пур: fre/fra — хальхи француз чĕлхи, frm — вăтам ĕмĕрхĕнчи француз чĕлхи, fro — авалхи француз чĕлхи.

Хăшпĕр чĕлхесен библиографи кочĕпе лексикографи кочĕсене кашни харпăр-хăй енче усă кураççĕ пулсан ISO 639-2 стандартра вĕсем валли икĕ кĕскетӳ кăтартнă. Пĕри библиографи кочĕ, тепри — лексикографи кочĕ. Ун пек чĕлхесен шучĕ 22.

639-1 тата 639-2 стандартсем уçă, вĕсене çĕнĕ чĕлхесемпе тултарма пултараççĕ.

ISO 639 стандарт çинче йĕркеленнĕ RFC 3066 стандарт чĕлхе кочĕсене Интернетра мĕлле усă курассине кăтартать.

Таблица языков:

Чĕлхе ISO 639-1 ISO 639-2
Абхаз чĕлхи ab abk
Албан чĕлхи sq alb/sqi
Славянсен чиркĕв чĕлхи cu chu
Амхар чĕлхи am amh
Араб чĕлхи ar ara
Армян чĕлхи hy hye/arm
Азербайджан чĕлхи az aze
авестийский ae ave
Авар чĕлхи av ava
Аймара чĕлхи ay aym
Бамбара чĕлхи bm bam
Пушкăрт чĕлхи ba bak
Баск чĕлхи eu eus/baq
Бенгали чĕлхи bn ben
Босни чĕлхи bs bos
Бретон чĕлхи br bre
Болгар чĕлхи bg bul
Бирман чĕлхи my mya/bur
Бурят чĕлхи bua
Китай чĕлхи zh zho/chi
кри cr cre
Дани чĕлхи da dan
Нимĕç чĕлхи de deu/ger
Акăлчан чĕлхи en eng
Эсперанто eo epo
Эстон чĕлхи et est
Эве ee ewe
Фарер чĕлхи fo fao
Фиджи чĕлхи fj fij
Финн чĕлхи fi fin
Франци чĕлхи fr fra/fre
Фриз чĕлхи fy fry
Шотланди чĕлхи gd gla
Грузи чĕлхи ka kat/geo
Грек чĕлхи el ell/gre
Гварани чĕлхи gn grn
Гуджарати чĕлхи gu guj
Гаити чĕлхи ht hat
Хауса ha hau
Иврит he heb
Гереро hz her
Хинди hi hin
Ибо/Игбо ig ibo
Идо io ido
Индонези чĕлхи id ind
Интерлингва ia ina
Окциденталь ie ile
Инуктитут iu iku
Ирланди чĕлхи ga gle
Зулу zu zul
Исланди чĕлхи is isl/ice
Итали чĕлхи it ita
Япони чĕлхи ja jpn
Яван чĕлхи jv jav
Идиш yi yid
Гренланди чĕлхи kl kal
Каннада kn kan
Канури kr kau
Казах чĕлхи kk kaz
Кашмир чĕлхи ks kas
Каталон чĕлхи ca cat
Кхмер km khm
Киргиз чĕлхи ky kir
Кирунди/Рунди rn run
Коми чĕлхи kv kom
Корея чĕлхи ko kor
Корсика чĕлхи co cos
Хорват чĕлхи hr hrv/scr
Курд чĕлхи ku kur
Лаос чĕлхи(Лаотян чĕлхи) lo lao
Латин чĕлхи la lat
Латыш чĕлхи lv lav
Лингала (Нгала) ln lin
Литва чĕлхи lt lit
Люксембург чĕлхи lb ltz
Малагаси чĕлхи (мадагаскар чĕлхи) mg mlg
Малай чĕлхи ms msa/may
Малаялам ml mal
Мальта чĕлхи mt mlt
Мэнский пӳплевĕ gv glv
Маори mi mri/mao
Маратхи mr mar
Македон чĕлхи mk mkd/mac
Молдави чĕлхи mo mol
Монгол чĕлхи mn mon
Науруан чĕлхи na nau
Навахо nv nav
Непал чĕлхи ne nep
Нидерланд чĕлхи (Голанди чĕлхи) nl nld/dut
Норвеги чĕлхи no nor
Ори or ori
Осети чĕлхи os oss
Фарси (Перси чĕлхи) fa fas/per
Польша чĕлхи pl pol
Португали чĕлхи pt por
Панджаби pa pan
Кечуа qu que
Ретороман чĕлхи rm roh
Румын чĕлхи ro ron/rum
Вырăс чĕлхи ru rus
Санго sg sag
Санскрит sa san
Сардин чĕлхи sc srd
Швед чĕлхи sv swe
Серб чĕлхи sr srp/scc
Слован чĕлхи sk slk/slo
Словени чĕлхи sl slv
Сомали so som
Испани челхи es spa
Суахили sw swa
Таджик челхи tg tgk
Тутар чĕлхи tt tat
Telugu te tel
Таиланд чĕлхи th tha
Тибет чĕлхи bo bod/tib
Тигринь ti tir
Чех чĕлхи cs ces/cze
Чечен челхи ce che
Чăваш чĕлхи cv chv
Турккă чĕлхи tr tur
Туркмен чĕлхи tk tuk
Уйгур чĕлхи ug uig
Украин чĕлхи uk ukr
Венгр чĕлхи (мадяр чĕлхи) hu hun
Урду ur urd
Узбек челхи uz uzb
Вьетнам чĕлхи vi vie
Валлий чĕлхи (уэльс челхи) cy cym/wel
Валлон чĕлхи wa wln
Белорус чĕлхи be bel
волоф wo wol
йоруба yo yor

Çавăн пекех пăхăр[тӳрлет]