Авалхи тĕрĕк çырулăхĕ

Авалхи тĕрĕк çырулăхĕ (çавăн пекех: Орхон-Енисей çырулăхĕ) (ур. тĕрк. ‏𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏‎ — /tyr{{|y}}k bɪtɪg/) — Вăта Азире тĕрĕк чĕлхисенче VIII—X ĕмĕрсенче усă курнă çырулăх

Çыру генезисĕ

Дешифровка историйĕ

Дешифровка

1893 çулхи чӳкĕн 25-мĕшĕнче В. Томсен орхон-ениçей çырăвне дешифрланă.

Çав. пекех

• Алтайри палăксем
• Авалхи тĕрĕк çырулăхĕн палăкĕсем
• Ениçей çырулăх палăкĕсем
• Иссык çырăвĕ
• Юмăç кĕнеки
• Футарк

Литература

• Аврутина А. С. Древнетюркские рунические памятники: Система письма и фонологическая реконструкция. — М.: URSS, 2011. — (136). — ISBN 978-5-354-01703-4
• Ахатов Г. Х. Некоторые следы языка орхоно-енисейских памятников в диалекте западносибирских татар // Материалы Всесоюзного совещания по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тезисы докладов и сообщений. — М.: 1975.
• Батманов И. А., Арагачи З. Б., Бабушкин Г. Ф. Современная и древняя енисеика. — Фрунзе: 1962.
• Сулейменов О. О. Аз и Я. Книга благонамеренного читателя. — Алма-Ата: Жалын, 1975.
• Aspelin J. R. Inscriptions de l'Iénissei, recueillies et publiées par la Société finlandaise d'archeologie. — Helsingfors: Imprimerie de la Société de littérature finnoise, 1889.
• Radloff W. Die Alttürkischen Inschriften der Mongolei. — St. Petersburg: L'Académie Impériale des Sciences,, 1895.
• Thomsen V. Inscriptions de l’Orkhon déchiffrées. — Helsingfors: 1896. — ISBN 0-520-20497-2
• Whittow M. The Making of Byzantium, 600—1025. — Berkeley — Los Angeles: University of California Press, 1996. — ISBN 0-520-20497-2

Онлайн-çăлкуçсем

• Аврутина А. С. Опыт реконструкции фонологии языка древнетюркских рунических памятников. — СПб.: Восточный ф-т СПбГУ, 2005. — 100 экз.
• Аманжолов А. С. История и теория древнетюркского письма. — Алма-Ата: Мектеп, 2003. — ISBN 9965-16-204-2
• Ахатов Г. Х. Древнетюркские руны. Язык орхоно-енисейских памятников.
• Базылхан Н. Древнетюркские письменные памятники в Монголии: Проблемы научной каталогизации и музеификации // Урало-алтайские исследования : Журнал. — М.: Языки народов мира, 2010. — В. Урало-алтайские исследования. — № 2.
• Батманов И. А. Язык енисейских памятников древнетюркской письменности. — Фрунзе: 1959.
• Бешевлиев В. Прабългарски епиграфски паметници. — София: Издателство на Отечествения фронт, 1981.
• Боровкова Т. А. и др. Древнетюркский словарь. Издание второе, пересмотренное / Насилов Д. М. и др вырăн = Астана. — Ғылым баспасы, 2016. — (Тĕнчери Тĕрĕк академийĕ). — 1000 экз. — ISBN 978-601-7793-32-6
• Гаркавец А. Н. Иссыкская руническая надпись: новое чтение // Тюркологические исследования : Журнал. — Казань: АНО «Институт культурного наследия», 2018. — Т. 1. — № 2.
• Гаркавец А. Н. Тюркская руническая надпись на серебряной чаше из Иссыкского кургана 5—4 веков до нашей эры. Приложение: Надписи на сосудах из Надь-Сент-Миклоша. — Алма-Ата: Баур, 2019. — ISBN 978-9965-854-50-7
• Дыбо А. В. О «первичных долготах» в тюркских языках // Сравнительно-историческое изучение языков : Сборник. — 2015.
• Каиржанов А. К. Древнетюркские памятники письменности: открытия и исследования // Введение в тюркологию. — Астана: ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва, 2013.
• Кляшторный С. Г. История Центральной Азии и памятники рунического письма / Яковлев В. В.. — СПб.: Фил. фак. СПбГУ, 2003. — (Азиатика). — ISBN 5-8465-0106-0
• Кляшторный С. Г., Савинов Д. Г. Глава V(2): Памятники письменности тюркских племён Центральной Азии и Сибири в раннем Средневековье // Степные империи древней Евразии. — СПб.: Фил. фак. СПбГУ. — ISBN 5-8465-0246-6
• Кононов А. Н. П. М. Мелиоранский и отечественная тюркология / Кононов А. Н. // Тюркологический сборник. 1972 : Альманах. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1973.
• Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников ⟨VII—IX вв.⟩ / Насилов Д. М.. — Л.: Наука, Ленинград. отд-ие, 1980. — 1700 экз.
• Кормушин И. В. Древние тюркские языки. — Абакан: Изд-во ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 2004. — 600 экз. — ISBN 5-7810-0279-0
• Кызласов И. Л. яваплă= Цельникер С. С. Рунические письменности евразийских степей. — {{{1}}} м: Восточная литература, 1994. — 2000 экз. — ISBN 978-5-02-017741-3
• Лившиц В. А. О происхождении древнетюркской рунической письменности // Археологические исследования древнего и средневекового Казахстана. — Алма-Ата: 1980.
• Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности: Тексты и исследования. — М.—Л.: Издательство Академии наук СССР, 1951. — 3000 экз.
• Радлов В. В. пуçелĕк = Атлас древностей Монголии [1]. — СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1892—1899. — Т. 1—4.
• Спасский Г. И. Древности Сибири (с приложением альбома) / Спасский Г. И. // Спасский Г. И. Сибирский вестник : Журнал. — СПб.: Типография Иос. Иолннесова., 1818. — Т. 1.
• Щербак А. М. Тюркская руника. Происхождение древнейшей письменности тюрок, границы её распространения и особенности использования / Никитина Н. А.. — СПб.: Наука, 2001. — (РАН. Ин-т лингв. исслед.). — 1000 экз. — ISBN 5-02-028472-6
• Klára S. A székely írás megíratlan története(i?) // Erdélyi Múzeum folyóirat. — Kolozsvár: 1996. — В. Erdélyi Múzeum folyóirat.
• Orkun H. N. Eski Türk yazıtları. — İstanbul: 1936. — ISBN 975-16-0601-2
• Unicode Consortium Unicode 13.0 Character Code Charts (акăлч.). Unicode Consortium. — Range: 10C00–10C4F.

Каçăсем

Wikimedia Incubator

Wikimedia Инкубаторĕнче орхон-ениçейле Википедийĕ тест-уйрăмĕ пур.

• Книги — TWESCO 2021 ҫулхи Юпа уйӑхӗн 16-мӗшӗнче архивланӑ. — Онлайн-библиотека с литературой по древнетюркским письменным памятникам
• TÜRIK BITIG — база данных по древнетюркским письменным памятникам
• Древнетюркское руническое письмо. Онлайн клавиатура
• Türk Bitig(тур.) — бесплатные шрифты, конвертер, тексты
• KökTörükçe Fontlarım 2023 ҫулхи Раштав уйӑхӗн 30-мӗшӗнче архивланӑ.(тур.) — дизайнерские бесплатные шрифты, раскладки клавиатуры
• Old Turkic(акăлч.) — бесплатные шрифты, раскладки клавиатуры
• Text To Bitig(акăлч.) — Онлайн-конвертер латинского или кириллического текста в древнетюркское письмо
• Old Turkic / Orkhon(акăлч.) — Древнетюркское руническое письмо на сайте Omniglot
• Orchon Schrift(ним.)